杨 天

◆故事吧

电影修复师：与岁月赛跑的光影魔术手

杨 天

从底片剪接师到电影修复师

50岁的胡玉娥在工作台前忙碌着，台上左右两边各一个的大圆盘格外醒目，上面放着电影胶片。胡玉娥踩一下脚下的踏板，右手边的圆盘转出一段胶片，用剪刀胶带等工具仔细修补好其中的残缺断裂部分后，左边的圆盘再收紧。

胡玉娥是上海电影技术厂（以下简称“上技厂”）的电影修复组组长，她和几位同事在厂里从事的，是电影修复的第一步——物理修复工作。

上海电影集团生产技术部主任朱觉向《瞭望东方周刊》介绍，物理修复主要采用物理的和少量化学的手段，对胶片本身的潮湿霉变、脆裂缺损等问题进行处理，以使胶片还原为相对较好的状态。

…………

改变，发生在几年前。

当胶片电影逐渐被数字电影取代，送到上技厂的新电影拷贝也越来越少，胡玉娥等上技厂的老员工向电影修复方向的转型就此开始。胡玉娥从一名底片剪接师转变为一名电影修复师。

2009年，一批保存状况欠佳的科教片被送到上技厂进行修复，那是胡玉娥第一次真正接触老电影胶片。“装胶片的铁盒子上都是灰尘和锈迹，一打开，一股难闻的气味就冲上来，白手套一摸就是一层灰。”胡玉娥至今还记得当时的情景。

因为有着底片剪接的基础，胡玉娥在短短几年时间里已经摸索出了修补清洗胶片的一套成熟经验。

她所在的修复小组只剩下3人

…………

随着电影的数字化进程，2013年，上技厂正式启动了“上海电影影片资料抢救项目”，其中的重要内容就是对部分经典的上海电影进行修复。