罗伯特·弗罗特斯

海浪是绿色的潮湿的，

但在它们平息的处所，

依然卷着更大的浪涛，

而且是褐色的干燥的。

那是变成沙丘的海洋

涌进渔夫栖息的村镇，

想用坚硬的沙子掩埋

海水不能淹死的人们。

海或许了解自身远近，

但却藉由变化的规律

希望从自己的思想中，

将这里的人永远抹去。

人们留给它一条小船。

供它摇晃甚至去沉没；

他们離开房屋将想着

如同抛弃无用的贝壳。endprint