黄杰　陈云倩　黄坚

【摘 要】次生变化是翡翠中常見的现象，影响翡翠的宝石学特征。本文通过对翡翠的次生变化进行分析，探讨次生变化对翡翠颜色、光泽、透明度、成分、密度和硬度等方面的影响。结果表明：次生变化对翡翠的颜色、光泽、透明度影响明显；对成分、密度影响程度受次生变化的强度、次生矿物的类别和含量所控制，次生变化强烈、次生矿物多样且含量较多时影响程度才明显；反之，成分、密度和硬度均无明显影响。

【关键词】翡翠；次生变化；影响

Influence of Secondary Changes on Jadeite Identification

HUANG Jie CHEN Yun-Qian HUANG Jian

（Jiangxi University of Technology，Nanchang Jiangxi，330098，China）

【Abstract】The secondary change is a common phenomenon in jadeite and it can influence the gemological characteristics of jadeite. The secondary changes of jadeite will be studied in this paper to discuss their effect on jade in color， luster， transparency， composition， density and hardness. The results show that secondary changes have significance influence on the color， luster and transparency of jadeite， and their influence on composition and density depends on the intensity of secondary change and on the type and quantity of secondary minerals. When the secondary change is intense and the secondary minerals are diverse and in large quantity， the influence is obvious； if not， none of the composition， density and hardness is significantly affected.

【Key words】Jadeite； Secondary Change； Influence

翡翠在形成过程中往往都经历有不同程度的次生作用。次生作用使得翡翠的颜色、光泽、透明度、成分等宝石学特征产生不同程度的变化，影响其品质。掌握翡翠次生变化的特征有利于正确描述翡翠的宝石学特征，为翡翠的鉴定提供更多的理论依据。

1 翡翠的次生变化

翡翠原石在自然环境形成过程中常常受到次生作用的影响，当暴露于地壳表面或近地表阶段时受到阳光照射、昼夜温差、雨水冲刷和生物作用时，易产生裂隙，导致粘土等次生矿物渗入翡翠内部改变其原有的矿物组成、结构特征以及外部特征。

矿物结构是影响翡翠质量的重要因素，翡翠中的次生结构是其受到表生地质作用所形成的结构，常受次生矿物（粘土矿物、褐铁矿和沸石等）所影响。根据次生作用的条件不同可划分为两大主要类别：a、次生交代结构，硬玉等矿物解理面或边缘被粘土矿物交代，粘土矿物分布于硬玉等矿物颗粒内部或边缘；b、次生充填结构，其特征为翡翠原石在近地表或暴露于地表，经过风化作用使得一些Fe、Mn等氧化物充填与矿物颗粒之间的空隙或裂隙当中[1]。

2 次生变化对翡翠鉴定的影响

2.1 次生变化对翡翠颜色的影响

颜色根据呈色机理可分为成岩过程中致色离子形成的进入于矿物晶体内部的原生色和成岩后受风化作用（如地下水土和矿物质的渗染）形成的沿矿物晶体间隙或裂隙分布的次生色[2]。

次生结构是翡翠产生次生色的基础，次生颜色多种多样，主要出现于翡翠的皮壳中或者沿着翡翠矿物晶粒间隙、解理纹、破裂处不同程度的交代和充填到翡翠的内部，呈花斑状、网脉状密集浸染分布。颜色发散，无“色根”，颜色多具由表向里颜色由浓到浅的渐变特征。次生色与原生色相互叠加从而不同程度的影响翡翠的表观颜色，影响翡翠的品质鉴定。

笔者通过实物观察及对前人的研究资料进行总结，翡翠中次生颜色常呈白色、黄色、红色、蓝绿色（表1）[3-4]。次生矿物产生的次生色及其结构特征可为翡翠的肉眼鉴定提供一定的参考，具有较好的参考性，一般可通过强光透射来进行观察。

次生矿物单一时，颜色较纯。次生矿物高岭石以石花或脉状形成存在于翡翠矿物中，翡翠的绿色程度受影响将对其品质起负面作用。翡翠内部所含的杂质Fe，当翡翠受次生作用所处环境中贫水时，Fe氧化生成赤铁矿（Fe2O3），若有水参与次生作用，则生成褐铁矿（Fe2O3·nH2O）产生黄褐色，形成于翡翠的皮壳中或者沿着硬玉矿物的裂隙、解理面及颗粒间隙分布。褐铁矿产生的红色、黄色对黄翡、红翡的颜色具有改善作用，它们是黄翡、红翡的致色矿物。硬玉水解溶蚀以及流体和Fe、Mg等元素的加入形成次生矿物绿泥石[5]，蓝绿色的绿泥石充填进入翡翠蓝雾区中的裂隙、硬玉颗粒间隙以及解理面上则改善了翡翠的颜色。有机污染物所致则形成黑色，若多种次生矿物混合其中则颜色较复杂。

表1 翡翠次生色特征一览表

2.2 对光泽和透明度的影响

光泽是翡翠肉眼鉴定的重要要素之一，透明度则影响着翡翠的品质高低。翡翠的光泽和透明度受结构、成分、矿物集合体结合方式及表面性质密切相关。结构的紧密程度与翡翠的透明度和光泽呈正比关系；矿物颗粒大小越均一，集合体结合的越紧密、成分越单一，表面抛光越平整翡翠的光泽越强和透明度越高。

次生矿物高岭石主要以两种形式存在于翡翠中，一种形式为沿着翡翠原石的开放微裂隙进入形成白色脉状体，另一种形式为对翡翠原石进行交代、充填，在翡翠颗粒间产生块状或者粒状形态的石花。白色脉体和石花的出现改变了翡翠原有的单一化结构，高岭石的RI=1.553～1.569较硬玉RI=1.670～1.680要低，粒间光学效应较强使得翡翠的透明度降低，光泽减弱[6]。当次生矿物褐铁矿存在于翡翠内部时，可见其常呈脉状充填于翡翠的破碎裂隙中或细脉状渗入浸染于微小裂隙和翡翠矿物间隙中。裂隙的大小程度对透明度影响较大，应力破碎裂隙中脉状形式的褐铁矿RI与硬玉RI不同且颜色往往较深或不透明，降低了翡翠的透明度。浸染于微裂隙和矿物间隙的细脉状褐铁矿对翡翠透明度的影响与翡翠的原生结构有关，翡翠的原生结构为初糜棱结构时，褐铁矿对翡翠的透明度和光泽具有提升的作用，这是由于動力变质作用使得翡翠矿物的颗粒边界模糊，次生矿物褐铁矿充填于少有的翡翠矿物空隙中，去除了空隙中的空气，使得翡翠基本无空隙，光线在其内部经过的临界面次数变少，光线的能量损失较少，粒间光学效应降低；翡翠的原生结构为粒状、柱状变晶结构时，次生处翡翠颗粒粗，受浸染程度大，则降低了其透明度，光泽减弱[3]。次生矿物绿泥石的硬度为2～2.5较硬玉6.5～7.0要小，影响翡翠的硬度的均一性，且明显的差异硬度使得翡翠抛光后表面往往凹陷下去，降低翡翠的光泽和透明度[7]。

2.3 对成分的影响

次生作用产生的次生矿物化学成分与翡翠的矿物化学成分不同，使翡翠的矿物成分发生一些变化。在产生次生作用的部位可产生化学元素种类及含量的变化，但是对于翡翠的主要矿物组（下转第64页）（上接第54页）成及种类无明显影响。前人通过EPMA测试对比研究次生作用明显的俄罗斯翡翠与弱或无次生作用的缅甸翡翠，发现从矿物组成上两者差异不大，主要矿物组成都以硬玉为主[1]。

2.4 对密度和硬度的影响

次生矿物中高岭石相对密度为2.60～2.63g/cm3、硬度2.0～3.5；绿泥石相对密度、硬度随成分中的Fe含量增加而增大，密度变化在2.68～3.40g/cm3之间、硬度2～2.5，少部分可达3；褐铁矿以针铁矿或水针铁矿为主要组分，相对密度3.30～4.00g/cm3之间、硬度变化较大（1～4）与硬玉密度3.24～3.43g/cm3、硬度6.5～7.0相比均存在一定的差异。

当翡翠中的次生矿物含量较少、所占比例不多时，翡翠密度3.28～3.40g/cm3、硬度6.5～7.0两项物理性质基本不受影响；当翡翠中的低密度次生矿物含量较多时翡翠相对密度介于3.12～3.33g/cm3之间，整体较次生矿物含量较少的翡翠密度3.28～3.40g/cm3要低。整体硬度方面无明显变化，仍然介于6.5～7.0之间，由于相对硬度差异次生矿物含量较多的翡翠抛光后表面凹坑现象显著些[1-8]。

由此可见，次生作用对翡翠的密度和硬度无绝对意义上的影响。明显程度与次生矿物的含量有关，次生变化强烈、次生矿物种类多样、含量较多时，翡翠的相对密度降低或升高，次生变化较弱、次生矿物含量较少时，相对密度和硬度均无明显影响。

3 结论

通过对翡翠次生变化的研究，表明了次生变化对于翡翠的宝石学特征有影响，主要表现如下：

（1）次生作用产生的次生色对翡翠的表观颜色特征有直观的影响，次生作用越强，对翡翠的颜色改变越大。

（2）次生变化对翡翠的光泽和透明度产生影响，翡翠的结构、次生矿物的类别及颜色不同对光泽和透明度的改变程度也不同。

（3）次生变化对翡翠的成分有一定影响，一般次生变化较强的部位矿物成分及含量有所改变，但对翡翠主要矿物组成无太大影响，玉石种类无变化。

（4）次生变化对翡翠的密度、硬度无绝对意义的影响。一般与次生矿物的含量有关，含量较多，相对密度降低或升高。次生矿物含量较少，密度和硬度无明显影响。

【参考文献】

[1]赵玥.俄罗斯翡翠的矿物学特征研究[D].河北，石家庄，石家庄经济学院，2014.

[2]王铎，张良锯，祁敏.翡翠颜色成因机制[C].桂林，华南青年地学学生研讨会论文集，2006：447-450.

[3]王海运.关于翡翠次生色的研究[D].北京，中国地质大学，2002.

[4]吴晓.翡翠的次生变化及宝石学意义[D].河北，石家庄，石家庄经济学院，2011.

[5]闫薇薇，王建华.缅甸翡翠砾石中蓝雾和黑皮的成因探讨[J].中山大学学报（自然科学版），2011，50（6）：107-113.

[6]黄凤鸣，古清慧，邹严寒.翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系[J].宝石和宝石学杂志，2000，2（1）：7-14.

[7]谢星，王崇礼，梁婷.翡翠的结构特征及其对翡翠质量的影响[J].地球科学与环境学报，2005，27（3）：15-18.

[8]冯炜菲.翡翠黄——红褐色次生变化特征研究[D].河北，石家庄，石家庄经济学院，2014.

[责任编辑：朱丽娜]