◎ 高钰 纪元 赵琪

湖南新晃县侗语地名分布与使用现状调查

◎ 高钰 纪元 赵琪

在联合国教科文组织发布的“全球濒危语言地图”中，全球濒临消失的语言按照濒危程度分为五种不同的濒危等级，其中，包括满语、拉基语等在内的26种少数民族语言极度濒危，10种少数民族语言已经灭绝。少数民族语言的危机一定程度上映射了少数民族语地名的危机，民族语一旦无人使用，不仅新的少数民族语地名无法产生，而且现存的少数民族语地名也将由于无法判别相应语源而逐渐消失。中国的少数民族语地名资源及地名遗产保护形势已经十分严峻。

侗语地名现状调查背景

侗族是中国南方历史悠久的少数民族之一，全国约300万人，民族语言为侗语。据统计，国内至今大约有150万人在说侗语。侗语属于汉藏语系壮侗语族侗水语支，分为南、北两个方言，每个方言又各分为三种土语。虽然建国后创制了侗文，然而侗族群众主要采取汉字记音的方法记录侗语。

新晃侗族自治县位于湖南省最西部，1956年经国务院批准成立侗族自治县。新晃侗族属于“北侗”，汉化程度相对较高。目前，新晃县80%左右的地名是汉语地名。在更名过程中，汉语地名不断增加，侗语地名不断消失，加之近年经济社会的快速发展与文化保护措施相对滞后之间的矛盾，进一步损害了侗语文化的传承和侗语地名的保护。

2016年5月，我们借参加“湖南少数民族语译写标准培训班”的机会，与湖南省民政厅区划地名处、湖南新晃县民政局及部分侗语专家一起对湖南省新晃侗族自治县的少数民族语地名现状进行了调查，并初步侗语地名保护问题。……