丁浩

一、国内外研究现状概述

1994年美国著名导演斯皮尔伯格的电影《辛德勒名单》一举获得七项奥斯卡大奖，引来了世界各地的人们的关注，社会各界对电影及故事内容展开了调查与研究。随之由澳大利亚著名作家托马斯·基尼利所著的原本小说《辛德勒名单》（原名《辛德勒方舟》）也进入了大家的视线。最终1982年的《辛德勒名单》摘得著名的布克文学奖桂冠。澳大利亚文坛对基尼利的态度是肯定的，对于他娴熟的语言运用、题材的价值意义及创作技巧都给予极大的赞扬，但由于澳大利亚本土民族情结等原因后期无论是在文学、商业和政界都受到冷漠和打压，甚至是商业及政治等手段的压制。但是基尼利本身就是一位具有國际主义的作家，所以他的作品特别是《辛德勒名单》受到世界各地的追捧与喜爱。各国对他的偏爱及研究始终没有停息过。

在国内对基尼利的接触则相对较晚。1995年延边人民出版社出版的《辛德勒的名单》成为第一本介绍到中国的小说原本使读者第一次接触到了电影的原本小说，2011年冯涛编译的《辛德勒名单》成为后来广为读者接受的通行本。在国内接触基尼利的这20年间关于作者本人及其作品研究的文章陆陆续续都有发表，主要集中于对电影的欣赏与解读。相关论文大致有十余篇，其余大多数为发表于期刊对作品进行浅层的介绍与分析。如汤晓军的《荒诞世界中辛德勒的自由选择——存在主义视角下的〈辛德勒名单〉》、章新利的《在情节发展与对比中彰显人性美丑——探寻〈辛德勒名单〉中表现出的人性复苏之美》、刘英爽的《辛德勒成长历程解读》。

二、研究主要内容、成果及其研究特点

（一）对电影中英雄式主人公辛德勒的赞扬

对辛德勒的赞颂基本上是有关研究中不能避免的定式。电影中的主人公是极具魅力深受观众喜欢的伟大的义士，他的许多美好的品质都得到了很好的关注。特别是主人公不惜牺牲自己的所有财物救下1200多名受难犹太人的义举所彰显出来的人道主义精神以及他在整个战争过程中所表现出来的极具魅力的人格特征。

（二）对电影中表现手法、色彩运用及音乐的研究

自电影放映以来著名导演斯皮尔伯格在对电影的改编与处理上受到社会各界的热情赞扬，无论是从色彩、视觉画面、配乐、表现手法、电影剪辑等方面都进行了深刻的分析且给予了极高的评价。以黑白形式展现及其中对红衣小女孩的安排的得当是整部电影最引人注目的地方，这一细节在诸多论文中都得以体现。

（三）两位创作者对《辛德勒名单》故事的发现与创作过程

小说的取材来源于二战期间真实的故事，这是电影与小说引人关注的又一迷人的地方。关于作家基尼利及好莱坞导演斯皮尔伯格对这个真实故事的关注的缘由也成为研究的一个主要方向。对基尼利的采访从1982年小说的发表到现在都没有停止过，辛德勒这个历史人物的发现是具有偶然性和传奇性的，而它的创作过程是漫长而又谨慎的。作者是在一个箱包店偶然听到了辛德勒的故事，之后进行了大量的取证和采访工作，这在诸多的论文中已经得到证实并且也为低着所熟知。

三、研究存在的问题与不足

（一）只注重对电影的解读而忽略了小说的文学价值

在电影《辛德勒名单》放映后的20年来，对辛德勒的解读方面基本都是从电影的角度来展开的，虽然伴随着电影的潮流基尼利的小说也得到了关注，但已有的研究中都只是在小说与电影混杂起来的基础上进行的，且内容的选择大都为与电影重合的部分，对小说文本没有全面、深入的认识与概括。

（二）对小说的解读始终跳不出电影情节所带来的枷锁

在以往对托马斯·基尼利的小说《辛德勒名单》的解读中，由于斯皮尔伯格执导的同名电影《辛德勒名单》的先入为主和它自身巨大的光环及影响力，使得对小说的理解形成禁锢。虽然斯皮尔伯格与基尼利不约而同地选择“让事实说话”但由于电影与小说完全属于不同的艺术范畴，因此对小说的取舍与改编也就不可避免。电影中的主人公是好莱坞影片中常见的魅力十足的英雄式人物，可以说是电影对小说的简单化和浪漫化，电影中主人公被色彩化、传奇化、极端化。

（三）违背了基尼利呈现主人公时的初衷

在小说中，基尼利花了很大的篇幅讲述了战前及战后辛德勒的生活状况企图将一个完整的普通人的一生真实地再现于世人眼前，在小说创作的过程中采用纪实的写作手法忠实记录，正如编译者冯涛所说：“基尼利要写出在最黑暗的历史时刻，在面临历史上空前的人类浩劫时，人的精神所具有的伟大力量，同时又竭尽全力要为辛德勒“去魅”，驱散笼罩在这个伟大的拯救者、上帝的替身、犹太民族的“大义人”身上的光环和“迷思”，还他这个“如此含混复杂又如此崇高伟大的人物”的真身”。由此可见，在人们极力将辛德勒说为人道主义英雄、犹太民族的大义人的同时一定程度上讲已经违背了作者基尼利的创作初衷。

四、研究趋势、研究意义及其建议

从1982年基尼利的小说《辛德勒名单》出版以来，就赢得好评无数。无论是对小说题材的选择、故事情节安排、语言的运用和主人公形象塑造都得到了各界的赞同。对它的解读也随着研究与调查也逐渐地深入，范围也由原来的单纯的故事情节及人物分期扩展到存在主义视角、人性复苏之美精神症人格分析等方面。

对《辛德勒名单》的研究可以对二战这一黑暗残酷的历史时期有更加全面的了解；对具有国际主义色彩的小说和作家有更加深刻的认识；由于长期以来电影《辛德勒名单》的巨大光环和影响力，使得原著小说变得黯然失色长期受到冷漠，通过对小说更加深入全面的解读可以使更多的人感受到文学的魅力。

参考文献：

[1]托马斯·基尼利.辛德勒名单[M].冯涛译.上海：上海译文出版社，2011：1?475.

[2]黄源深，彭青龙.澳大利亚文学简史[M].上海：上海外语教育出版社，2006：143?147.