卷一 南山经

堂庭山以東三百七十里，就是杻阳山。这座山矿物丰富，山的南面盛产赤金，北面盛产白金。

在这山里，有一种奇特的野兽叫鹿蜀，它有着比较多彩的外形：长得像马，但头是白色的；身上的斑纹像虎纹，但尾巴是红色的。更奇妙的是，它叫起来的声音就像人在唱歌！古人认为这种野兽是一种瑞兽，若时常佩戴它的毛皮做成的饰物，可以多子多孙呢！

从杻阳山发源而出的水是怪水。怪水淙淙向东，直到与宪翼水汇流。在这水里，有很多赤黑色的龟悠游地生活着。从形状上来看，它们与普通乌龟没什么两样，但它们也有与众不同的地方——长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴。这种龟名叫旋龟，它们叫起来声音钝厚，像劈开木头时发出的响声。古人认为，佩戴这种龟壳做的饰物，就能使人的耳朵不聋，还可以治疗手足上的老茧，有这么神奇吗？

枉阳山以东三百里，是柢山。柢山中多水流，水源丰富，可是却没有什么草木——这不是挺奇怪的吗？这里有一种鱼，体型像牛，不长在水中，却栖息在高地——又很奇怪。它长着蛇一样的尾巴，并且有翅膀，翅膀长在肋骨下方，而它叫起来很像牦牛——样子也奇怪得很。这种鱼叫鯥（lù），到了冬天它会休眠，来年夏天时再悠悠转醒。听说，吃了它的肉就能使人不患痈（yōng）肿的疾病。

注：有一种说法认为，鯥（lù）鱼是类似现代海洋哺乳动物海牛的一种动物。

柢山以东三百里，就到了宣爰山。这座山与柢山情况相似，山间多水，却没有什么草木，人是不能攀登上去的。……