陈昭

許多年后，当我慢慢离开这个世界时，回忆起生命中的故事，一定不会忘记少年时与西格里夫萨松相遇的那个午后。

西格里夫是个沉默的男人，很难想象这样一个男人竟是一名退伍军人，更是在第一次世界大战中，屡建功勋。哦，我明白了！大概是战场上的残酷景象和战友的阵亡让他变成这样的吧！

和他攀谈起来之后，才发现我的猜想是正确的。正是那些鲜血横飞与生离死别，让西格里夫萨松厌倦了硝烟，也厌倦了战争。回到家长后西格里夫萨松不遗余力地宣传反战思想，他将他的天赋也延伸到了文学领域。而让我和西格里夫萨松结缘的那首《In me， past， present， future》正是他在回乡之后作成的。

作为一个自幼被中华古文化熏陶的中国人，对于国外的诗歌我一向是嗤之以鼻的——既不能体会它那押韵的口感，又不能明白其中饱含的深情。在此之中更是以俄国著名诗人普希金所作的《致大海》为代表。虽然后面，随着年龄的增长亦或是说随着外语水平的不断提高，才能若隐若现地摸到那种诗歌的美感。直到有一天，一切都变了，那时我才蓦地明白国足诗歌的魅力完全不能被"语言不通"这类低俗的借口掩盖。就像凯撒大帝所说的那样，I came，I saw，Iconquered.很简单的一轮交锋，你就被这诗歌征服！而我，正是这样被《In me，past，present，future》所征服。当我倒下的时候，这诗甚至都没有用出全力，她只是亮出她的剑——In me the tiger sniffs the rose（我胸有猛虎，细嗅蔷薇）！

我至今仍能清晰地回忆起第一次看到这行文字的感觉，那就像你在大街上一见钟情的姑娘突然主动找你交谈一样，只在不经意间就让你心花怒放。

第一次与她的相识，我弄错了她的意义，或者说是普世意义下对它的解读。但是，这也不重要。莎士比亚也曾经说过，一千个读者便有一千个哈姆雷特！所以，我并没有觉得可惜，亦或是惭愧。

那时，我认为我的哈姆雷特是这样的——一个有魅力的人就应该向诗里描写的那样既能像老虎一样强大。有时间应该静静悄悄的沉淀。就像hTc的广告：Quietly Brilliant——静静的辉煌。

其实很好理解，当你对某个姑娘一见钟情，以后你一定会去试着了解这个姑娘，甚至你想知道关于她的一切。所以，我也不例外。我试着去更多的了解这首诗。而后看着余光中先生的《胸有猛虎，细嗅蔷薇》，我才不禁哑然失笑——原来人性含有两面的：歧视男性的情谊是女性的。其一是男性的，其一是女性的；其一如苍鹰，如飞瀑，如怒马；其一如夜莺，如静池，如驯羊。所谓雄伟和秀美，所谓外向和内向，所谓戏剧型的和图画型的，所谓“金刚怒目，菩萨低眉”，所谓“静如处女，动如脱兔”，所谓“骏马秋风冀北，杏花春雨江南”，所谓“杨柳岸，晓风残月”和“大江东去”——原来大家都是这么品读这首诗的。

某位先贤曾经说过，所有的道理由别人来告诉你，你大抵是听不进去的，只有自己亲身经历，比任何话语都来的更有力量。

我突然明白，这首小诗对我的意义已经不仅仅是诗本身了。最初是因为这首诗，我学到了一种处世之道——虽然与诗的大众意义不相符合，让我在人生的那个阶段，对生活有一个更加坚定的指向。这种奇特的经历，竟让我有一种“大姑娘出嫁，上错花轿嫁对郎”的感觉。

现在想来，西格里夫萨松的这首《In me， past， present， future》的两种解读似乎恰如其分地出现在了我人生的两个阶段。

少年时，轻狂、乖张、叛逆、不羁，对整个世界都张牙舞爪，迫不及待地证明自己，展示自己。殊不知，过刚则易折，过利则易钝。所以，正是需要“sniffs the rose quietly”的时候，而这首小诗，正巧在我心中误打误撞的设立的一个“低调奢华”的伟岸形象，能让我去模仿，去赶超！

成年后，开始逐渐脱离象牙塔的环境。慢慢的接受这个社会，融入这个社会。形形色色的人与我擦肩而过，其中有萍水相逢再不见面，也有一见如故相交一生……遇见这么多人经历那么多事，愈发赞同了西格里夫萨松关于人性的两面的看法——在入伍后这种感受尤为深刻。如果要在世间找到一种身份，天然的具有这样的两面性，那不就是说的军人吗？有时候我会打趣的思索，难道当初选择参军入伍还真是潜意识里受到的这种诗的影响吗？"我胸中有猛虎，细嗅蔷薇"人生原是战场，有猛虎才能在逆流中，立定脚跟，在逆风中把握方向。同时人生又是幽谷，有蔷薇才能烛隐显幽，体贴入微。在人性的国度里，一只真正的猛虎应该能充分的欣赏蔷薇，而一朵真正的蔷薇也应该能充分的尊敬猛虎。非蔷薇，猛虎变成了粗汉；非猛虎，蔷薇变成了懦夫。韩黎诗："受尽了命运那巨棒的痛打，我的头在流血，但不曾垂下。"华兹华斯诗："最微小的花朵，对于我能激起非泪水所能表现的深思。"完整的人生应该兼有这两种至高的境界。一个人到了这种境界，他能动也能静，能屈也能伸，能微笑也能痛苦，能像21世纪人一样复杂，也能像亚当夏娃一样纯真。一句话，他心里已有猛虎在细嗅蔷薇。

同样的句子，却在不同的时间里有有不同的感受。当然，只有你一字一句地去阅读这些惊喜才会发生。不过，这正是阅读的魅力吧！endprint