有了它 同声传译就没用了
2017-06-27David
信息化视听 2017年6期
David
5月,一家名为Waverly Labs的创业公司推出了一款名为Pilot的智能耳机。Pilot最大的特点就是具有实时语音翻译功能,可以实现多人、多语言、面对面交谈的现场翻译。对于外语不好的记者本人而言,这可是喜大普奔的好消息。有了它,参加国际会议就不用再戴个繁琐的同声传译设备了;有了它,再采访老外,“第三者”——翻译人员就不需要了;有了它,国外旅行再不用担心沟通不畅了;有了它,勾搭个外国美妞好像也不是什么难事了。
但凡事必有人欢喜有人忧,这对于同声传译设备厂商和同声传译员来讲这就不是一个好消息。要知道当前世界上90%以上国际会议都会采用同声传译,每年全球大大小小的国际会议多的数不胜数,博世、飞利浦、台电等同传设备厂商每年从此可赚到不少银子。而同声传译员也是公认的高收入者,国内市场每小时的酬劳高达7,000-10,000万元。然而Pilot的出现,将会使他们的好日子面临着终止的危险。
据悉,Pilot智能耳机可支持五种语言,分别是英语、法语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语,技术门槛更高的中文翻译功能也在筹备中。用户戴上耳机后,听到的句子可先传输到手机中,在手机完成计算翻译之后,再实时反馈到用户耳中。目前这款产品市场定价为299美金,如果按照耳机的价格来看,这个价格并不便宜,但如果按照实时翻译提供的价值来看,这个价格可以说是相当的实惠。
Pilot所属公司为美国创业公司Waverly Labs,其在去年5月首次公布Pilot相关信息后,即引起市场强烈兴趣。……
登录APP查看全文
