毛瑞方

(北京师范大学 古籍与传统文化研究院，北京 100875)

金尼阁与中国早期西学文献

毛瑞方

(北京师范大学 古籍与传统文化研究院，北京 100875)

在中国历史上，明末清初西学文献是指当时伴随宗教东来而入华的一大批西语文献和由此在中国产生的在华西语文献和汉语西学文献的总和，在华西语文献包括从欧洲原版运进中国的西语文献，也包括在中国境内刊刻的西语文献。作为晚明耶稣会书籍传教策略的主要执行者，金尼阁对晚明中国的西学文献贡献良多，主要包括其携带大量西语文献返华、在中国设厂刊印西语和汉语书籍、独撰或合作著译汉语西学文献、推动其他学者独撰或合作著译汉语西学文献等内容。金尼阁的这些工作拉开了中国历史上大规模地、自觉地传播西学书籍和西学的序幕，推动了中西文献与文化的融合，拓展了中国古文献学研究的领域。

金尼阁；西语书籍；汉语西学书籍；中西文献交流史①

在中国历史上，明末清初西学文献是指当时伴随宗教东来而入华的一大批西语文献和由此在中国产生的在华西语文献和汉语西学文献的总和，在华西语文献包括从欧洲原版运进中国的西语文献，也包括在中国境内刊刻的西语文献。因与天主教在华传播的历史文化事件有密切的关系，这批西学文献具有整体性和独特性，因此，也有学者称之为天主教文献[1]。在这段历史时期，入华的西方天主教传教士金……