超越游乐场：专访荷兰卡韦事务所创始人埃尔赫·比利茨先生

More Than Playgrounds: Interview with Elger Blitz, Carve Landscape Architecture

Carve Landscape Architecture(荷兰卡韦事务所，以下简称“Carve”)成立于1997年，近二十年来，Carve一直专注于以儿童、青年为中心的公共空间设计，致力于提供具有无限游戏可能的空间及装置设计。Carve 的作品主要集中在荷兰及欧洲大陆，这些作品曾经被世界各地的媒体报道。Carve 认为，设计游戏绝不仅限于设计“游乐场”，而是一种激活城市的手段。本刊记者对Carve创始人埃尔赫·比利茨(Elger Blitz)先生进行了专访，详细探讨了他们的工作方法。采访/整理：张博雅，荷兰代尔夫特理工大学风景园林硕士

Carve, founded in 1997, has been working on playing space for 20 years. According to their design philosophy, designing play is not only making playgrounds. Moreover, it’s a way to activate urban space. Our journalist interviewed the co-founder of Carve, Mr. Blitz, on the way they work for playgrounds. Interview and Summarize： Boya Zhang, MSc Landscape Architecture, TU Delft

1 矿山游乐场投标设计The bid design

LAJ： Landscape Architecture JournalElger： Elger Blitz

2 矿山游乐场施工过程The construction process

3 Carve的第一个项目，位于荷兰Hoofddrop的滑板公园The first project of Carve, the Hoofddrop skate park, Netherlands

LAJ：能否向我们介绍一下您最近的项目？

Elger：我们最近的项目之一是位于比利时的矿山游乐场（Be-Mine）。这里曾经是一座煤矿，通往65m高的煤渣山山顶的趣味坡道是项目的重要组成部分。

我们的方案利用了山体原始形态，将其转化成为用于玩耍的坡面。设计的灵感来源于当年矿工身上的吃苦精神和同志情谊。上山的方式很多，你可以和朋友们协作登上山顶，也可以自己来（图1、2）。

这个项目和比利时当地的奥黑明事务所（Omgeving）以及施工方科林克思工程公司（Krinkels）共同完成。由于坡顶高度超过了60m，项目过程中有很多关于儿童安全的担心和讨论。幸运的是，经过第三方安全鉴定机构的评估，我们的所有装置，包括超长滑梯，都符合安全标准。

LAJ：Carve已经成立近20年了。您当时是如何开始从事游戏空间设计的呢？……