用典联趣汇
2017-06-21曾昭安
对联 2017年8期
●曾昭安

清代文人、『扬州八怪』之一郑板桥为苏州网师园濯缨阁题写有一副奇妙的用典联:
曾三颜四;
禹寸陶分。
此联寥寥八字,却用了四个典故。『曾』即孔子弟子曾参,他说过,『吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?』意思是每日反省自己的忠心、守信、复习三个方面,此为『曾三』。『颜』为孔子弟子颜回,他有四勿,即『非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。』故称『颜四』。『禹寸』,是说大禹珍惜每一寸光阴。《游南子》谓:『大圣大责尺壁,而重寸之阴。』『陶分』,指学者陶侃珍惜每一分光阴,他说过,『大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴。』此联看似平常,然意颇深邃,他旨在激励人们珍惜宝贵时光,努力学习、工作和干事业。联语思想积极,值得我们效仿。
清代学者魏善伯曾在自家厕所题一联:
文成自古称三上;
作赋而今过十年。
这副对联妙用典故,化而成联。作者成功运用了两个与厕所有关的典故,虽都指向厕所,而句中却未出现不雅的字眼。上联化用北宋大文豪欧阳修之语,欧阳修在其《归田录》中曾说:『余生平所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。』其中第三上就是厕所;下联则借用晋代左思写《三都赋》之典,左思曾花费十年时间创作千古名文《三都赋》,家中处处放有纸笔,连厕所也不例外,偶有所得,立即记下。双典同指,使人一看便知与厕所有关,既不失其主题,又含蓄清新,典雅大方,令人叹服。从前,有一间『回春堂』药店,有一姓王的中医坐堂应诊。一日药铺老板想试一试王大夫的才学如何,于是看着百字柜里的中药材,出了一上联,要求王大夫对出下联,上联曰:……p>
登录APP查看全文
