山东省莒南县第八中学 史 峰

一起来造“外星语”吧

山东省莒南县第八中学 史 峰

有关外星人的科幻电影通常都非常叫座。电影里的外星人除了外形奇异，语言也是相当奇异。比如2017年的科幻大片《降临》，就描述了一位语言学家破解外星人语言的过程。那么，人类都是用什么手法制造科幻电影里的“外星语”的呢？

简便手法：直接拿来用

目前，统计在案的地球语言有1377种之多。这么多的语种，发音听起来有区别，但是表达顺序却有相通之处。比如要表达“我吃饭”的意思，约有500个语种在用“我吃饭”这类语序，还有500个语种在用“我饭吃”这类语序。如果用这些大家都熟悉的语种来编制“外星语”，则奇异度就不高。语言学家又发现有些语种会将“我吃饭”说成“饭吃我”，这种语序在地球上有是有，但极为罕见。于是，电影导演就会直接把某个“饭吃我”的语言种类拿进电影，以此为蓝本编制“外星语”。

升级手法：给“地球语”做装饰

直接把“地球语”拿进电影用，还是有“风险”的，毕竟有少数人能听懂嘛。所以，为了“掩人耳目”，有职业精神的导演会对“外星语”进行装饰，尽量让每个人听着都感觉奇异。

通过装饰升级“外星语”有两个思路：一是因角色特点修饰发音特点。比如外星人是个“蛇类”，则就在“外星语”中加入较多的“摩擦音”，让人听起来有“咝咝”的感觉，仿佛那是纯正的“蛇星人”在说话。

二是因剧情编制词汇。比如《冰与火之歌》中的多斯拉克语，有1800多个词汇，但是许多词汇中都带有表“血”之意的词缀。……