英国《金融时报》6月12日文章，原题：中国搬迁数百万贫困村民的努力遭遇问题　在中国最贫困省份之一的贵州省的偏远山区生活50年后，邹兴群（音）近来搬进附近城镇的新住宅楼——这是中国政府今年力争搬迁340万人以期逐步消除农村贫困现象的计划的一部分。但仅在镇上生活1个月后，邹就返回她祖祖辈辈生活的小村庄。“我们大多数人都搬走了，但搬走的人正在回来，”53岁的邹说。她在谈到镇上那套由政府提供补贴的房子时说：“那里既没水也没工作，什么问题都没解决，甚至没有冲厕所的水。”

北京承诺将使7000万年收入仍低于2300元的中国人脱贫，并为此计划在2020年前异地安置1000万人。该计划被视为中国实现全面建成小康社会的重要组成部分。北京也希望借此将自给自足的农民转变为能在未来10年内拉动中国经济增长的消费者。“中国政府期望这是‘一石二鸟之举。”墨尔本大学研究中国再安置政策的专家王耀麟说。而贵州等缺乏制造业等资源的西部内陆省份是开展该计划的核心地区。邹所在村子的百姓对于政府提出的愿景都表示支持，但过程中却遇到不少问题。

由于几乎所有适龄劳动人口都已到省外打工，留下老人照顾孩子。在搬到城镇生活后，面对生活成本的升高，原来村里的人除种地外几乎没有任何其他经验，使他们很难找到收入来源。部分百姓表示，在具体实施的过程中，当地对底层百姓的艰辛还是缺乏了解。“有些人搬到这里一段时间后又返回村里种菜，”30岁的蔡虹（音）说。此前的移民工程出现过类似问题，“当地官员只（负责）上报他们成功安置的家庭数量，但没人来检查他们的情况如何，是否又返回老家。”王耀麟表示，当地官员需要关注这类问题，重视百姓的难点是关键。据悉，当地政府已经承诺将更密切关注搬迁家庭的状况并将提供必要协助。▲

（作者汤姆·汉考克，王会聪译）