赵冬梅+李庆年

摘 要：从广义上看，日语自他动词、被动态和使役态都属于语态范畴。自他动词一般通过后续补助动词表达被动或使役，但有些自他动词无需发生词形改变，本身便具有被动或使役的含义。本文拟从形态和意义两方面对自他动词与被动态、使役态的关系进行探讨。

关键词：自动词 他动词 被动态 使役态

★基金项目：本文系江苏省高校哲学社会科学研究项目“基于原型理论的日语动词认知研究”（项目编号：2015SJB057）阶段性成果之一

动词在日语语法中发挥着重要作用。根据研究角度的不同日语动词的分类也不同。但在诸多分类中，自动词和他动词的分类占有重要地位。日语自他动词使用规则复杂，与语态结合起来就变得更加复杂。迄今为止，有关日语动词的自他区别以及日语语态问题一直受到国内外学者的关注。汉语动词中有类似于日语他动词和自动词的及物动词和不及物动词，但其用法与日语自他动词不完全一样，所以我国的日语学习者更容易误用日语自他动词。可以说日语自他动词和语态问题是我国日语教育的重点和难点之一。为了更好地习得自他动词及其与语态的关系，本文试从形态和意义方面作一整合分析。

一、语态

语态在传统日语中被称为“相”，在现代日语中被称为“态（ヴォイス）。ヴォイス一词来源于英语语法的“voice”一词。迄今为止，有关日语语态的研究层出不穷，但实际上如何定义“语态”，具体哪些现象属于语态的范畴却众说纷纭。……