李凌

摘 要：独孤及的《和赠远》与崔护的《题都城南庄》题材大致相同，抒发的情感也相差无几，但它们之间仍存在着一定的差异。本文尝试在分析这两首诗歌的同时，比较它们的异同，并浅析其原因。本文意在通过这样的比较，使读者更好地体会到崔护《题都城南庄》言简情深、品之不尽的意蕴。

关键词：《和赠远》 《题都城南庄》 异同比较 原因探究

唐人孟棨的《本事诗》记载了这样一个故事：崔护郊游时于一处庄园遇一佳人，二人相见倾心，但当时无果。一年之后崔护再次寻访，庄园仍在，美人却无踪，于是在门扉上题下此诗。将这记载作为《题都城南庄》的本事，合情合理。但本事诗中大多事迹并未有史实的依托，有些故事来源于口口相传的民间传说，也或许取材于某个实有的人物事迹，但其中可能夹杂了不少作者的虚构。更何况《本事诗》中出现了崔护遇见的那女子死而复生，与崔护终成眷属的故事结局，带有中国典型的“大团圆”结局情结，略带牵强，因此我们与其把它作为一件发生在崔护身上的真实事件，不如把这个故事的核心情节抽出来，即“相遇美人却错失美人”，将之当做一个故事的原型。这故事原型只用来作为诗歌题材背后的依托，不止可以“发生”在崔护的身上，也可以“发生”在任何一个诗人的身上，成为诗人创作的灵感来由。于是，从诗句的描述中，我们发现《和赠远》也出自“相遇美人又错失美人”的故事原型，从而与《题都城南庄》在题材上十分相似，在此基础上，再来进一步地分析。……