[捷]卡雷尔·恰佩克

（四）抓不到的魔法师

在客栈外等候的侦探们失去耐心了，他们死活也弄不明白：梯戈洛夫斯基怎么进去这么长时间还不出来呢？

“瞧我的！”举止文雅的法国侦探安塔拉夏先生自告奋勇，款款走进了客栈。

可眼前的情景让安塔拉夏差点儿没弹出眼珠子！

普洛泰罗浑身缠满了绳子，躺倒在地上；梯戈洛夫斯基像头大狗熊，双手插在裤袋里满客栈跳；桌子边坐着一个外乡人，低着头，手指不停地在餐桌上画着。

“您要抓我吗？”没等安塔拉夏开口，外乡人就问。

“很愿意为您效劳。”安塔拉夏马上回答，同时从口袋里掏出一副手铐，“您就乖乖的，自己伸手过来吧。尊敬的先生，咱们来把这副手铐给您戴上。这副手铐是用上等钢材打制的，链子是用超优质的不锈钢做的，崭新崭新，冰凉冰凉的，您是头一个戴。”

安塔拉夏嬉皮笑脸地说着，轻佻地把手铐从这个手掌抛到另一个手掌，像个五金店的掌柜，不停地炫耀着他要兜售的货物。

“您已经决定好了吧？”安塔拉夏继续不停地摆弄着手铐，“咱们就干脆一点儿，我这副精致的手镯子紧紧地往您的手腕上一戴，咔嗒一声，您就跑不了了……”

忽然，安塔拉夏脸色涨红，脖子发粗，额头冒出了汗珠，手铐在他的两手间越倒越快。“这漂亮至极的手铐就像是为您专门打造的，哎、哎、哎，是不锈钢的呢，在、在、在烈火、火、火、火中高、高温……炼、炼、炼就、就、就的！”安塔拉夏吼叫着，把手铐扔在地板上。

這副手铐烧起来了，烧得通红，接着变白。