[德]米切尔·恩德

莫妮和我是最好的朋友。尽管她只有六岁，而我的年纪差不多是她的十倍，但是这种年龄上的距离，一点儿也不影响我们的友谊。

如果她来看我，我们就一起玩儿，从不吵架。有时，我们纯粹聊聊天儿，谈谈对世界和人生的看法。我们的看法通常是一致的。有时我们会给对方读一段自己喜欢的书。莫妮不识字，但这完全不会有什么妨碍，因为她喜欢的书反正都会背，我也是。我们彼此非常尊重对方，我尊重她，是因为她常常有些不同寻常的想法；她尊重我，是因为我能赏识她的那些想法。

有时，我们互相送些小礼物。即使没有像过生日和圣诞节这样特别的理由，我们也会互赠礼物。常言说得好：“礼轻情意重。”——我们认为这点很重要。

比如，最近我送给莫妮一个漂亮的画盒，里面有五颜六色的颜料、纸和画笔。

莫妮很开心，看到她开心的样子我也高兴。这种情形在我们两人之间经常出现。

“为了表达我的谢意，”她说，“我也送给你一件礼物。我现在马上给你画一幅画儿。”

“啊！”我回答说，“真的吗？你真是太好了！”

“那你到底想要一幅什么画儿呢？”她想先知道。

我想了想，然后说：“最好是能给我一个意外的惊喜，把完全由你自己想象出来的东西画出来。”

“好吧！”说完，她便马上动手了。

她很投入地画着，我在一旁很紧张地看着她。因为我非常好奇，她现在又会想出什么新的主意。

过了一会儿，她的作品好像完成了。她歪着头，用画笔在这里改一改，那里补一补，然后把它递给我看。……