卡雷尔·恰佩克　韦苇

（二）梦境预言与黑猫穆尔卡

国王说是这么说，但他该付给老婆婆的银币，依旧是一枚也不能少。

国王请自己的母亲坐下，让宫廷侍卫长去数母亲的银发，看她一头银发总共有多少根。

太后静静地坐着，一动不动，老婆婆一眼不眨地盯着宫廷侍卫长数。数着数着，眼看太后就要迷迷糊糊地睡着了，宫廷侍卫长揪到了一根银发，太后一疼，一下子就惊醒了。

“啊呀！”太后大声地抱怨起来，“你们干吗把我弄醒？我的梦刚进入美境呢！我梦见新国王正跨过国境来到咱们国家。”

老婆婆听了，不由得哆嗦了一下。

“你们知道这梦有多奇妙吗？”太后急着要把刚才的梦境说出来，“你们知道今天是什么日子吗？今天刚好是我的小孙孙从邻国来看我的日子。”

国王没有听明白：“从哪里来呀，母亲？我们的新国王从什么地方来呀？从哪个国家来的？”

“不知道，”太后回答，“我正要问他是从哪个国家来呢，就疼得一下子惊醒了。”

宫廷侍卫长一直不停地在数太后的银发，不一会儿，太后又睡着了。

当数到两千根时，宫廷侍卫长的手指抖了一下，又无意中揪到了太后的一根银发。

“笨蛋！”太后又大叫了一声，“你又把我给弄醒了！我正梦到黑猫到我们国家来觐见新国王呢！”

“快接着说，母后，”国王感到十分惊诧，“您亲眼看到了吗？真有黑猫来觐见新国王这回事？”

“用不了多久，你自己就会看见的，”太后说，“现在就让我继续做梦，一直做下去，后面的事就全知道了！”

太后再次睡了过去，宫廷侍卫长接着数太后的银发。……