高咏志

盛子潮曾在微博上做过一次问卷调查，题目是：对你影响最大的书是什么？记得我当时的回答是泰戈尔的《新月集》。后来，我和冰波夜谈，我们又谈起了这个话题，他说，他开始写作的时候，背过不少名篇名作，下过苦功夫，其中就背过《新月集》。从八十年代初到现在，我买过三次《新月集》，其实单独的《新月集》我没见过，我买的都是《新月集》、《飞鸟集》的合集。我在每一本的扉页都写下了八个字：甘之如蜜，珍之如璧。我买的三本，出版时间不同，但都是郑振铎翻译的，翻译的真好。新近伊沙心血来潮也翻了一版，读着总觉得味道不对，像在蜜里掺了水。

泰戈尔到中国来过，当时由徐志摩和林徽因陪同，林徽因就是写《人间四月天》的那位。我看过那张照片，网上很容易找到。泰戈尔巍然立在中间，长须及胸，仙风道骨。一边的徐大诗人，文文弱弱；一边是林大美女，娇小玲珑。当时的泰戈尔之行，很轰动的。泰戈尔的诗在文坛也热了起来，模仿者辈出，冰心的《春水》、《繁星》都受了《飞鸟集》的影响，当时冰心不到二十岁，读大学，课堂上老师讲的确是她的小诗。我也喜欢《飞鸟集》，像格言，哲味实足。但我最爱的还是《新月集》。

泰戈尔的《新月集》，是在他初做爸爸时写的，他的爱是那样真、那样善、那样美。没有一丁点儿保留，没有一丁点儿虚假。他眼里的孩子，是新月国里来的天使，没有一丁点儿污浊，没有一丁点儿瑕疵。在孩子的眼里小狗、小鹦鹉，是和他一样的天使，他不允许任何人欺负它，甚至他的妈妈。……