宣传纪录片文本的同一性研究
——以《河南:中国文明发源地》为例
2017-06-05黄娜
柳州职业技术学院学报 2017年1期
黄娜
(广西大学 外国语学院,南宁 530004)
[语言文字研究]
宣传纪录片文本的同一性研究
——以《河南:中国文明发源地》为例
黄娜
(广西大学 外国语学院,南宁 530004)
基于伯克同一理论对宣传纪录片《河南:中国文明发源地》文本进行修辞同一性研究。通过文本分析和定量相结合的方法,发现该片旁白者在修辞内容方面倾向于使用同情认同;在修辞形式方面善于使用辞格形式和规约形式。内容同一策略和形式同一策略可以帮助宣传纪录片修辞者(旁白者)更好地获得受众(观众)的同一。
宣传纪录片;同一理论;《河南:中国文明发源地》
引言
宣传纪录片,是一种“以建构特定意识形态为创作目的,以纪实为美学特征的纪录片”。[1]21世纪以来,世界各国开始主动地利用宣传纪录片来进行国家形象的建构和国家政策的宣传,将之用于展现国家的人文关怀和民族意识,以此传达国家政治的民主意识。随着中国国际经济地位和影响力日益增强,中国现在有实力也有意愿向全世界展示和宣传自己,以希望向世界人民传递友好的意愿和态度,改变、维护并重构其在世界上的形象。2011年1月17日至2月14日,中国国务院新闻办筹拍的《中国形象·人物篇》于美国纽约时代广场公映,播放频率为每天300次。党的十八届五中全会提出,传承弘扬中华优秀传统文化,推动中国文化走出去,塑造中国文化形象。《河南:中国文明发源地》(Henan,where China began)宣传纪录片于2015年9月25日在美国纽约时代广场纳斯达克广告屏持续播放27天,记录片为全英文字幕,纯英语旁白,时长8分20秒,从中国文明发源地、中国文化瑰宝之三大世界文化遗产和中国文明之功夫哲学介绍河南。……
登录APP查看全文
