我眼中的英国人
2017-06-01尚谷楠
新东方英语 2017年6期
我在英国留学、工作已经多年,如果要用三个关键词来概括我对英国人的印象,我的答案是“有礼貌”“会说话”和“英式幽默”。
英国人有礼貌?
来英国之前,我在许多经典电影中看到的英伦绅士都是一副风度翩翩、彬彬有礼的样子,比如《王牌特工:特工学院》中的科林·费尔斯。抵达英国后,英国人口中喋喋不休的Sorry、绵延不绝的Thanks (或Cheers)以及“万事务必‘请”的Please更是将他们有礼貌的光环打造得美轮美奂。在英国,无论是天气糟糕,还是被别人不小心撞到,英国人通常都会礼貌地说声Sorry。据统计,平均每个英国人每天至少会说8次Sorry,而全国至少有1/8的人每天会致歉20次。至于Please和Thanks (或Cheers),更是比说自己名字的频率还要高。所以对于初到英国的我来说,听着英国人频频说各种礼貌的表达,那感觉简直爽得像飞上天一样。
然而,随着我在英国待的时间越来越长,我发现英国人的礼貌更多是一种礼节,而非完全发自肺腑。比如说,但凡某件事需要别人参与,虽然自己才是主力,也会在事情结束时对别人报一声Thanks或Cheers,即使心中没有太多感激之情,也必定要习惯性地客套一句。再如,有时明明知道是别人的错,心中也并非多么懊悔,言谈之间却把责任都包揽到自己身上,一再致歉。又或者,有時明明被人夸得心里美翻了,却还是克制住得意的冲动,婉转地说一些礼貌性的套话。
读到这儿,你可能以为英国人的礼貌都是套路,很虚伪。但其实,这与他们谨慎、保守、矜持的国民性格不无关系。……
登录APP查看全文
