澳大利亚SBS广播电台网站5月31日文章，原题：中国女性正崛起，那为何仍经常看到她们当众挨打？在中国很多地方，我常看到夫妻（情侣）当众打架的现象。在首都北京街头，夫妻间泪流满面地争吵、拖拽、猛推的行为普遍，以至于我曾怀疑这是否是当地配偶日常生活的一部分。

路人很少停下来，即便停下也只是旁观而非干预。看够了就一言不发地离开，让当事人继续不受打扰地冲突。有一次，当看到一名男子在人行道上拖拽一名倒地哭泣的女子时，我出于本能走上前要求男子住手。这对情侣似乎立刻不知所措。男子松手后，女子迅速站起来躲在他身后，然后两人手拉手迅速离开，仿佛我才是真正的“越线者”。

作为在华的外国人，我一直感到自己在摸索着理解什么才被视为适当行为，既合法又合乎社会规范。最令我费解的是女性在中国社会的地位。我的那些中国女性朋友，几乎都上过大学且经济独立。她们在职场担任要职并承担许多家庭责任，男性在其生活中扮演的最突出角色是帮忙拿包。我想知道周围这些“位高权重”的女性是如何大步走过一些女性被当众殴打和拖拽的街道的。

最近的（极端）案例是一名女工因杀死对其实施家暴的丈夫而被判死缓。当然，她的状况迥异于我的朋友们：作为财富和教育经历有限的女工，她缺乏被中产视为理所当然的资源。但其经历仍折射出中国女性持续面临的一些挑战。

我的中国朋友蒂娜无异于现代从容女性的化身：名校硕士并在欧洲生活过，目前在北京某跨国公司任职。但她也曾遭受过在中国普遍存在的家暴。就如同遵从某种风俗，蒂娜从未与他人讨论过这些被视为不可外扬的家丑。

尽管如此，与我交谈的女性们仍坚信，家暴将随着时间推移而得到改善。在现代中国，没有任何事情会长期一成不变。▲

（作者米兰达·林，丁雨晴译）