APP下载

试论商务英语语言特点及教学策略

2017-05-30卢连伟

高教学刊 2017年6期
关键词:商务英语创新

卢连伟

摘 要:商务英语的词汇、句型、文体具有自身显著特点,是教学的难点内容之一。但目前教學活动存在不足,结合商务英语的语言特点和教学需要,应该采取改进和完善措施:落实英语基础、完善课程设置、创新教学方法,并构建网络平台、掌握翻译策略。

关键词:商务英语;语言特点;教學策略;创新

中图分类号:G642 文献标志码:A 文章编号:2096-000X(2017)06-0090-02

Abstract: Business English is one of the most difficult parts of teaching because of its distinctive characteristics of vocabulary, sentence pattern and style. However, there are some shortcomings in the current teaching activities. In view of the linguistic features and teaching needs of business English, we should take measures to improve the teaching: to improve the curriculum, to innovate teaching methods, and to build a network platform.

Keywords: business English; linguistic features; teaching strategies; innovation

引言

随着经济全球化和对外贸易发展,商务英语的应用越来越广泛,其作用也日益凸显。在国际贸易日常活动中,都离不开商务英语的应用。在这样的背景下,如何有效开展商务英语教学,提高学生的翻译水平和知识应用技能,不仅能有效适应国际贸易发展需要,还能减少不必要纠纷,促进商务英语人才培养质量提升。本文将探讨分析商务英语的语言特点,指出教学活动存在的不足,并提出完善对策,希望能为商务英语教学活动的有效开展提供启示。

一、商务英语语言的特点

商务英语是涉及各种商务活动,适应商业需要的专门用途英语。它的显著特点是商务与英语理论显著结合,具有明显的专业性特点,并包含很多的专业词汇,在词汇、句型、文体等方面具有自身显著特点。

(一)词汇特点

1. 专业性

商务英语涉及大量专业术语,专业性很强。例如,target date(预定日期)、back order(尚未交货的订单)、financial stand

ing(资金状况)、force majeure(不可抗力)等。

2. 简洁性

商务活动的口头语和书面语中,都会大量使用缩略语,让表达简洁、精炼,方便书写和记忆。例如,ICC(国际商会)、EDI(电子数据交换)、OBM(原始品牌制造商)等。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

商务英语创新
商务英语通用语研究:现状与反思
“任务型”商务英语教学法及应用
基于SPOC的商务英语混合式教学改革研究
论翻译伦理视角下的商务英语翻译
基于图式理论的商务英语写作
跨文化情景下商务英语翻译的应对