卢照邻

浮香绕曲岸，

圆影覆华池。

常恐秋风早，

飘零君不知。

【注释】

浮香：荷花的香气。曲岸：曲折的堤岸。圆影：指圆圆的荷叶。华池：美丽的池子。飘零：坠落，飘落。

【译文】

轻幽的芳香围绕着弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就凋落了。

赏析

“浮香绕曲岸”，未见其形，先闻其香。岸边泛着阵阵清香，说明荷花盛开，正值夏季。“圆影覆华池”，写月光笼罩着荷池。月影是圆的，花与影，影影绰绰，莫能分解。写荷的诗作不在少数，而这首诗采取則侧面描写的方法，以香夺人，不刻意间描绘荷花优美的形态，却传出了荷的神韵。“常恐秋风早，飘零君不知”，含蓄地抒发了诗人怀才不遇、早年零落的感慨。