卜丽君

摘 要： 词义演变的研究由来已久，传统词汇学和认知语言学对词义演变都有各自独到的见解。本文分别利用这两种理论，在《现代汉语词典》和《汉语大词典》的帮助下，对“笨”的词义演化过程和趋势进行了深入的分析和探究。

关键词： 词义演变 范畴化原型 家族相似性

1.引言

“笨”字在日常生活中经常使用，一般是指理解能力差，不聪明，是个明显的贬义词，没有人希望被别人说“笨”。但“笨”字并不是自古以来就如此，它原来并不“笨”。《说文解字》[1]中很早就有记载，“笨”指的是竹子的里层，是竹子削去青皮后留下的部分，像紙一样又薄又白，可作为造纸的原材料。这是“笨”的本意。可是从“竹子的里层”到“智商低，脑袋不聪明”，是如何转变的呢？意义上毫不相关的两者是如何联系到一起的呢？

本文试图运用传统词义演变的理论以及认知语言学中的范畴化原型理论对“笨”的词义演变进行分析，希望能对“笨”的词义演变进行一个较好的解释。

2.词义演变相关研究

词义演变的研究由来已久，不同语言学派对此现象提出了各种解释方式。符淮青在《现代汉语词汇》[2]一书中提出“分析词义的发展，可以有不同的角度。一种是从词义的联系来分析，一种是将词义同它发展出的意义加以比较，看在内容上出现了什么样的结果。”张绍全[3]从动因和认知机制两方面分别探讨了词义演变现象，将动因分为客观动因、主观动因和语言动因，将认知机制分为隐喻、转喻和主观化。……