柴华

摘 要：油画在中国经过100多年的发展，已成为中国绘画艺术的重要组成部分。中国油画在演变过程中，离不开对西方传统的继承和创新，也离不开对本土绘画传统的借鉴和学习。我们从西方的传统绘画中学习技法、技术及和作画过程中所应遵循的各种原则，从而促进中国当代油画的多元化发展。

关键词：传统油画；表现性语言

中国当代表现性油画在中国的油画研究领域几乎还没有形成自己的文化立场。西方油画历史悠久，我们要想区别于西方的油画，就要确立于本民族的审美取向，可以借鉴中国国画写意画中的表现性绘画语言，相互结合借鉴，开创出属于我们自己的油画表现形式。写意画中的表现性绘画语言，依附于中国的传统文化精神，是构成中国绘画的独立性和独特性的重要元素。

从历史发展来看，中国绘画的传统演进有两种形式：第一种是中国绘画传统的融合，这是一种多民族文化的结合；第二种是依附于传统文化和外部文化引进的结合，这是一种在油画演变过程基础上的、跨越了不同国家民族传统的融合。第二种是传统文化和外部文化的融合，比传统文化以内的融合更具挑战性和创新性；用一个国家的民族传统文化艺术，来分析现代艺术表现的形式，我们可以发现三条主要线索：第一条线索是艺术家主观的表现艺术倾向，是艺术家把自己的情感·想象等个人感受引入到绘画当中，主观意识表达都十分突出，并运用色彩和笔触与艺术家的情感结合在绘画中而得以体现。……