APP下载

“美国优先”捣乱APEC声明难产

2017-05-22陈欣

环球时报 2017-05-22
关键词:美国优先部长会议措辞

本报特约记者 陈欣

亚太经合组织(APEC)贸易部长会议20日至21日在越南召开,多家媒体爆料,此次会议的联合声明一度难产,在美国的要求下,联合声明最终删除了要求对抗贸易保护主义的措辞。

“美国贸易代表把‘美国优先带上了APEC贸易部长会”,路透社21日称,河内举行的APEC贸易部长会议一点也没有平息人们对美国总统特朗普推行贸易保护主义的担忧。美国贸易代表莱特希泽在会议期间与美国的重要贸易伙伴一一会晤,反映了特朗普认为双边贸易协议对美国更有利的立场。此外多名官员透露,美国与其他APEC成员就会议联合声明产生摩擦。

路透社称,该社拿到的联合声明草案强调自由贸易的重要性,并警告保护主义的危险。但美国要求去掉声明中关于重申对自由开放贸易承诺的措辞,并加上自由贸易只能建立在去除造成贸易扭曲的障碍的前提下,以及关于公平贸易的措辞。

日本共同社21日也爆料称,会议声明因“许多成员抨击在一些西方国家崛起的贸易保护主义,而另一些成员反对用激烈的措辞”一度难产。

美国彭博社称,最终,声明没有提及贸易保护主义,只是呼吁“加速深化APEC结构改革,去除贸易和投资壁垒”。这与去年11月秘鲁APEC峰会声明强烈要求对抗贸易保护主义的措辞形成鲜明对比。路透社称,类似的一幕也出现在了G20和G7财长会上,美国都要求对联合声明的措辞做修改。

在此次APEC会议间隙,《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)11国代表21日经协商同意,继续共同推进TPP。但莱特希泽21日在记者会上重申,美国不会重新回到TPP。新加坡《海峡时报》21日称,此次APEC贸易部长会议上,美国力主双边贸易更好;日本抓着TPP不放;中国则正推动一个涵盖大部分亚太国家的自贸协议——《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)。共同社称,RCEP16国贸易部长将于22日举行磋商。▲

猜你喜欢

美国优先部长会议措辞
日语专业学生的语用误用以及相关教授法
全省组织部长会议在成都召开
神数据
中国古典诗歌的不可译性
《老人与海》男女译者译本对比
古巴两位被撤高官认错