李海英

摘要：电影《刮痧》是一部关于中美文化冲突与融合的影片。许大同在美国生活了八年，有成功的事业和幸福的家庭。却因为刚到美国的父亲在小孙子丹尼斯肚子疼时，看不懂药的英文说明，而给丹尼尔在后背刮痧，结果被误认为是孩子在家里受到了虐待，因而引发了一系列的文化冲突。本文将从电影中体现出来的中美文化的冲突与融合的角度分析这些问题背后的文化差异。

关键词：刮痧；文化冲突；融合

电影《刮痧》中的主人公许大同在美国生活了八年，有成功的事业和幸福的家庭。然而一件意外却使得许大同的美国梦和幸福美满的家庭支离破碎。事情的起因是他五岁的儿子丹尼斯身体不舒服肚子疼，刚到美国的爷爷由于不懂英文而无法看懂药的英文说明，便给丹尼斯用了中国传统的刮痧疗法，结果却被医院的医生和护士误以为是孩子在家里受到虐待。电影情节跌宕起伏，不仅引起观众的共鸣，而且发人深思。围绕“刮痧”这一主线发生在许大同一家的“悲剧”反映了中美文化之间的冲击和碰撞，以及人们在面对这些问题时所做出的努力。

一、中美文化在孩子教育上的不同

在美国，父母不能随意打骂孩子，如果父母打骂孩子会失去对孩子的监护权，孩子也会被送到儿童福利局收养。而在中国情况却完全不同。中国有两句话“棍棒之下出孝子”和“不打不成器”，在中国的传统文化里，只有在父母的严厉管教之下，孩子才会有出息。……