郭婷婷

摘要：目连救母的故事在中国流传很广，本文主要对目连救母故事的渊源和流变进行分析和辨别，从佛经中的目连、中国本土化的目连、宝卷为主的说唱文学中的目连、早期戏剧中的目连进行梳理分析，简述它是怎样由最初的目连孝顺母亲的简单故事，逐渐演变而成为后来的思想和内容都很丰富，表演形式很多样的目连戏。

关键词：目连救母；渊源和流变；佛经；本土化；目连戏；目连宝卷

目连救母的故事在中国至少流传了1600余年，它最初由佛经中的故事演化而来，随着佛经被带入中国后，在流传的过程中不断本土化、中国化，除了以佛经故事外，其还以变文、说经、宝卷等的说唱文学的形式和戏曲的形式在民间流传、演变。下面对目连救母的故事渊源和流变进行简单分析叙述。

一、佛经故事中的目连

目连救母的故事千百年来在中国被广泛传播，最主要的应该归功于《佛所盂兰盆经》的出现。这篇仅有八百余字的经文，是后世所有描写目连故事的文艺作品的祖本和蓝本。故事描写很简单，叙述了目连悟到佛法，想要救度父母，以报答养育之恩。他以道眼观世界，见其亡母生恶鬼道中，瘦骨嶙峋地没有饭吃，目连十分难过，便以钵盂盛饭前往。可是“母得钵饭，便以左手障钵，右手搏食，食未入口，化成火炭，遂不得食。”目连受佛指点，在七月十五日十方僧众自恣之际，为七世父母以及现世父母厄难中者，作盂兰盆会，即以盆盛百味五果和甘美食品，供养十方僧众，以报父母长养慈爱之恩。……