如何观看科塔萨尔
2017-05-17张定浩
三联生活周刊 2017年20期
关键词:游戏
张定浩
《克罗洛皮奥与法玛的故事》中提到一种叫作卡索阿尔的动物:“卡索阿尔所做的第一件事就是盯着人看,态度高傲而多疑。一动不动只是观看,观看的方式如此强力而持久,仿佛在将我们发明出来,仿佛费了很大力气使我们从空无里、从卡索阿尔的世界里浮现,使我们出现在它面前,这一切都发生在观看它的神秘行为中。”

阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔与他的著作《被占的宅子》
这种卡索阿尔式的观看,也就是科塔萨尔作为小说家的观看。而我们这些读者,如何承受这种“强力而持久得仿佛要将我们重新发明出来”的观看,在观看科塔萨尔的神秘行为中?

诸如“幻想”“游戏”之类的模糊描述,并不足以让科塔萨尔从我们的观看中浮现出来,相反,这只能令科塔萨尔逃遁,如卡索阿尔般解体剥落,“化作翡翠,阴影与希望之石”。年轻的写作者如卡索阿尔的看守般贪婪攫取这宝石,模仿《饭后》或《美西螈》的时间游戏与身份幻想,喃喃地以克罗洛皮奥自居,吞咽《给巴黎一位小姐的信》中不断被吐出的兔子……希望以此获得技艺的魔法,最终,却成为被小说工会解雇的人。这种发生在杰出小说家和他的热爱者之间的双重悲剧,小说家本人早有预见却无能为力。“在发生了这双重悲剧之后,关于卡索阿尔我们还有什么可说的呢?”
那些就某个事物展开讨论的人们以为在讨论同一件事物,其实并非如此。名词都是一些所指不明的华美面纱,遮掩人的无知与孤独,科塔萨尔为此有言,“及物动词中包罗万象”,类似“幻想”和“游戏”这样的词语在科塔萨尔这里都不是标签式的名词,而是及物动词。
登录APP查看全文
