Group Superpositions事务所

Group Superpositions

艾尔河河畔花园设计

Designing a Garden along the River Aire

Group Superpositions事务所

Group Superpositions

1 俯瞰河流与运河General view of the river and the canal

2 概念设计方案：现存的运河和新的河流Conceptual scheme : the existing canal and the new river

3 河流形态演变的研究Study of the evolution of the river morphology

位于日内瓦南部的艾尔河，翻山越岭，流经历史悠久的农耕村落。河流从19世纪末到20世纪40年代逐步改造为运河用以防洪。2001年，日内瓦市政府发起了一场高水准的竞赛，旨在将河流恢复到更自然的形态。事实上，更深层次的想法是希望通过拆除运河，使河流恢复之前蜿蜒曲折的形态，重塑河流原始风貌。这是个没有公开声明的要求，支撑它的主要理由是公众对运河非自然直线形的抵触。这就是一种回归，恢复纯粹的自然状态；这就是背后的设计故事，寻找失落的天堂。

初始方案被否决之后，设计团队提出了新的设想，改造现有运河，为自然河流创造广阔而自由的流动空间。两者相互平行，彼此呼应。在这个过程中，运河的角色就像是显示转变的指示器，亦或是参考线，让游客能够理解和感受河流在改造前后的变化。该方案成为了叠加两种状态的动态过程。

设计团队赢得了竞赛并且主张任何替换或无视场地现有状况的设计将无法真正地达到原始的、自然的状态。

在20世纪80年代，在安德烈·科博斯和博纳多·萨齐尼的影响启发下，日内瓦大学建筑学院认真地对这种自然设计观进行了试验。一开始人们尝试在建筑设计中使用绘图修复方法。然后，将此延伸并应用于整个设计领域，逐渐演变为一种由伊莉萨·罗森堡命名的地质学猜想。……