法国24小时电视台4日报道，原题：中国农村戏班子正面临消失在中国乡村，为人们熟悉的传统戏曲表演正走向灭亡之路。当然，这其中的原因是多方面的和比较复杂的。

如今，这类在村庄间流动演出的戏班子越来越难招收到新学徒。学习戏曲的费用很高昂，但是演出的所得却很微薄，这令很多年轻人打了退堂鼓。一位演员说：“如今小孩们外出打工，每个月都能挣几千块钱。可是在戏班子学习，不光很辛苦你还得交学费，根本没人愿意来。”此外，自2005年起，国家停止了对农村戏班子进行财政补贴，令古老的民间戏团面临资金匮乏的危险境地，河北等地的农村戏班子数量大幅下降。一位有着35年演出经验的演员遗憾地表示，戏班子传统正在一点点消失，几乎没人对这种钱少且“游牧式”的工作方式产生兴趣。他承认，“即便是那些还在戏班子里工作的年轻人，身体还在这儿呢，可是心都已经不在这份事业上了。”有年轻演员问道，就算自己能像老师一样敬职敬业演30年，可是将来的着落谁能保证啊？演员之外，如何吸引和保住观众也是问题。尽管很多戏班子在不断努力更新剧目和演出模式，然而来看演出的多半还是老年人。▲

（潘亮译）