参考消息网5月4日报道 英国《金融时报》网站5月2日发表专栏作家爱德华·卢斯的文章《特朗普“内举不避亲”的代价》称，美国总统的女儿伊万卡、女婿贾里德对特朗普执政有好的作用，但也带来了许多代价，败坏了美国民主声誉。

文章称，上周在柏林，对于“第一女儿的角色究竟是什么”的疑问，伊万卡·特朗普没有说出个所以然。虽然从没赢得过一张选票，但唐纳德·特朗普的这位长女现在已成为全世界最有影响力的人之一。她的丈夫贾里德·库什纳凭借自己的婚姻成了特朗普政府的全权代表。这俩人似乎都是好人，朋友们称他们是“平常人”。但他们攀上美国权力顶峰，是现代西方民主史上绝无仅有的特例。想搞清楚这是怎么回事的并非只有德国人。

文章称，各国领导人们正基于如下假设行事：特朗普将一直把他的女儿女婿留在关键位置上。至于其他人，比如美国驻联合国大使尼基·黑利，正如特朗普上周开玩笑说的那样，“可以轻易被取代”。但各国政府认为，特朗普的近亲们不会被踢到一边——这可能正是他们所希望的。伊万卡显然在促使她父亲注意叙利亚近期化学武器袭击导致的人道主义灾难上，扮演了关键角色。她的丈夫则忙于挤走“美国优先”信条的头号旗手斯蒂芬·班农。这对夫妇就像一道缰绳，约束住特朗普的那些更强烈的冲动。

伊万卡还发挥着对父亲施加教化的作用。上周她与世界银行行长金墉共同为英国《金融时报》撰写了一篇评论文章，主张让女性在全球劳动力中发挥更大作用。……