吕丰平

提起名联佳句“鱼读月，鸟谈天”，搜遍“百度”和“搜狗”，皆曰是陈定山先生所撰。

因为在台湾阳明山的陈定山居所里，有一副自撰楹联：“水清鱼读月，花静鸟谈天”。上联写出了夜静月洁、水清鱼闲，下联写出了风和日丽、鸟语花香。水的清澈，月的皎洁，映照出鱼的闲雅；花的鲜艳，园林的寂静，衬出了鸟的欢动。能让人和鱼醉心阅读清澈泉水中的一轮皎月，能使人和鲜花静听花丛中的百鸟“谈天”，该是何等的生动与享受！上下联分别藏有“清”和“静”两字，“清静”是古今文人雅士追求的一种高境界——清心寡欲，静以致远。

“读月”和“谈天”，两个妙词使台北阳明山增色不少，也让此联的撰写者陈定山先生名声大振。陈定山（1897-1987年），杭州人。名蘧，字蝶野、小蝶，室名醉灵轩，四十岁后自号定山居士。工书画，兼善诗文。于1949年后定居台湾。工诗善画，著书甚丰。“水清鱼读月，花静鸟谈天”是他的代表作，也是举世公认的名联。

然而，我以前就曾在欣赏之余产生了极大的疑问：难道这幅陈定山先生撰写于1949年之后的楹联内容，真的是其原创吗？经过仔细查阅有关资料，显然不符实情！

在苏州石湖风景区的余庄，有一座旧宅院，其主人是清末刺绣名家沈寿和其丈夫——书法家余觉。此宅临石湖而筑，举目览湖景，侧耳闻水声。全宅有十余间房屋，还有石岸、长廊、亭台和花园，可谓：山光悦鸟性，水影空人心。此宅院有一副余觉书写的门联：“水清鱼读月，山静鸟谈天”。

两联相比，仅差一字。余覺题字在清末民初，陈定山撰联在1949年之后。……