【德】哈特穆特·马厚德（HartmutMarhold）

不确定性成为美国总统特朗普上任以来的显著标签之一。目前来看，特朗普政府的经济和安全政策皆是如此,这带来一些风险。比如，他的贸易保护主义倾向并不意味着美国将会获益，反而会让所有相关国家都变成输家。世界相互依存，特朗普却想割裂美国和世界；世界是复杂的，特朗普却想怎么简单怎么来。

吊诡之处在于，这样一个特朗普却并不与历史完全格格不入。美国正在衰落，逐渐失去对世界的主导和掌控。美国是冷战中的赢家，在苏联解体后几乎独自主导世界政治十多年。但现在，其他国家正在崛起，美国已无法再像过去那样将自身意志任意强加于某个地方，比如中东就是一个最明显的例子。毋庸置疑，特朗普凸显和加剧了美国的这种衰落趋势。但在某种程度上讲，他代表的又仅仅是这个长长下滑楼梯上的一大步。特朗普是一个警钟，虽然不受欢迎，但一个新时代已开始初现端倪。

美国加速衰落，让那些曾从美国统治全球的能力中获益，或正准备崛起以获得类似主导能力的国家感到惊讶。前种情况的例子是欧洲，后种情况的例子是中国。二者现在都面临着加速实现各自发展进程和目标定位的压力：欧洲必须尽快觉醒并掌握自身命运，中国则不得不在不确定性剧增的世界中承担更多责任。

毫无疑问，世界已变得多极化，而非两极化或单极化。其他国家和地区也都希望成为这场全球“冠军联赛”的玩家，比如印度、巴西、俄罗斯，还有非洲和伊斯兰世界等等。……