王玉玲

中国文化走出去，一方面可以更好地传承和弘扬中国传统文化，提升我国文化的影响力和凝聚力；另一方面也可以丰富和繁荣世界民族文化，促进世界范围内各民族文化的交流融合。

进入新世纪，尤其是加入世界贸易组织后，我国文化产业在世界文化市场有了一席之地，中国优秀传统文化越来越多地被世界各国所接受和认可，中华文化走出去迎来了崭新的发展机遇。党的十七届六中全会通过的《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》中指出，要推动中华文化走向世界，开展多渠道多形式多层次对外文化交流，广泛参与世界文明对话，促进文化相互借鉴。党的十八大报告强调，要在扎实推进社会主义文化强国建设中，使中华文化走出去迈出更大步伐，着力开创中华文化国际影响力不断增强的新局面。

文化走出去是我国“走出去”战略框架下的重要组成部分，其主要内容是指在文化领域通过对外文化交流、对外文化宣传、对外文化贸易等形式和途径，参与世界文明对话，增强文化产业竞争力，提高中华文化的国际影响力、感召力和辐射力，塑造具有中国气派、中国特色、中国精神的文化大国形象，提升文化软实力和国际话语权。中国实施文化走出去战略，既是我国经济社会不断发展、综合国力显著提升的必然结果，也是顺应全球化客观趋势、应对人类面临的许多新矛盾新冲突、构建和谐世界的现实要求。但与此同时，我们也必须清醒地认识到中国文化走出去也面临诸多困难和挑战。进入新世纪已有17年的时间，我们要看到这17年来中国经济文化发展给世界带来的巨大影响，我们也要适时总结这17年来文化发展的经验教训，认清下一个十年甚至更长时间内中华文化崛起面临的挑战，进一步增强中国文化在世界上的影响力和辐射力，与各国一道共同维护全球文化的多样性。

迎合全球化浪潮的必然

全球化是当今时代最显著的特征，中国文化的发展必须顺应这一历史潮流。经济文化日益走向全球化，给当代中国文化发展带来前所未有的机遇和挑战。在谈及全球化与文化的关系时，美国的新马克思主义理论家弗雷德里克·詹姆逊有自己的独特见解。在他看来，全球化创造了不同社会文化现象之间的联系，诸如不同的身份、社会关系乃至不同的机构之间的联系等。

迎合经济全球化浪潮。经济全球化是指世界经济活动超越国界，通过对外贸易、资本流动、技术转移、提供服务等方式，相互依存、相互联系而形成的全球范围内有机经济整体。经济全球化突出表现为资本的全球化，在某种程度上表现为资本主义的全球化。西方资本主义国家由于经济高度发达而处于主导地位，于是全球化就成为资本主义经济在全球范围的扩张，而建立在资本主义经济基础之上的资本主义思想文化，也必然随着经济全球扩张开始了世界范围内的渗透。其次，经济全球化促使资本在全球范围内进行流转，不仅劳动创造价值，生产要素、知识资本、文化资本等都参与到社会分配中。同时，资本的扩张本性在某种程度上也造成了财富的相对集中，发达国家和发展中国家之间的经济贫富悬殊不断扩大，由此必然造成文化之间的隔阂和发展水平差距进一步拉大。

中国正处于社会主义初级阶段，这是当前我国的基本国情和最大的实际。我们要想更好地发展中国特色社会主义文化并推动中国文化走出去，必须正确认识和科学对待经济全球化，正确认识和对待我们自身所处的发展阶段。在全球化背景下，西方国家处于经济上的绝对优势地位，在全球文化交流中也占有先天优势。相反，中国经济社会发展处于初级阶段，在文化上必然也处于相对劣势。因此，推动中国文化发展、推进中国文化走出去，就迫在眉睫也势在必行。同时，经济全球化也给中国文化走出去提供了助力。经济全球化使全球经济得到巨大增长，中国经济也在全球化中发展迅速。经济发展是文化交流的助力器，文化的发展和交流都要以一定的经济实力作为后盾。因此，得益于全球化的中国经济发展，为中国文化走出去提供了强大的物质基础支持。

迎合文化全球化浪潮。经济全球化所带来的一个直接后果，必然是文化上的全球化趋势。所谓文化全球化，是指世界上的一切文化在“融合”和“互异”的同时作用下，以各种方式在全球范围内流动。全球化浪潮促进了不同文化的传播与交流，同时也使不同文化间的冲突与斗争更加复杂和激烈。尽管在很多人眼里，文化上的全球化实际上就是要把西方国家的价值标准强加于世界其他民族，使得不同文化带有某种趋同的趋向。但如果有一天，世界各民族的文化都按照美国的或欧洲的文化模式来发展，我们这个世界的文化末日就到来了。目前，由于以美国为首的西方国家在政治、经济、文化上都处于强势地位，因而这种趋同的危险倾向仍然存在。中國和其他第三世界国家的文化，往往被西方国家当作一个既有着神秘性但又十分落后的“他者”，这些国家要想得到世界主流文化的认可，就不得不接受强势文化的主宰和统治。因而，文化上的全球化趋势就如同一个幽灵，无时无刻不萦绕着我们的意识或无意识，制约着我们的思维方式和学术研究。

文化全球化给中国文化发展和文化走出去带来巨大挑战。在全球化背景下，中国文化与西方文化共处同一个舞台。中国只有主动适应文化全球化这一客观趋势，主动推进中国文化走向世界，才能巩固和发展本国社会主义文化，才能在国际文化竞争交流中占据有利位置。同时，文化全球化也带来了难得的机遇。放眼全球，以信息技术和生命科学为核心的现代科学技术，正广泛而深刻地影响和改变着人类生产生活。当今信息网络传媒的快速发展，使得各种思想言论的传播更为便捷高效。文化媒介是文化交流的重要工具和手段，这在技术层面上也为中国文化走出去提供了巨大支撑。

繁荣中华文化和世界文化的必然

每一个民族的文化都有自己的精髓，每一个民族的文化精髓都是这个民族长期历史发展的产物和人民智慧的结晶，是这个民族得以生存繁衍的根与魂。有着世界文明古国之称的中国，其民族文化向来既有继承性也有开放性。中国文化走出去，一方面可以更好地传承和弘扬中国传统文化，提升我国文化的影响力和凝聚力；另一方面也可以丰富和繁荣世界民族文化，促进世界范围内各民族文化的交流融合。中国文化作为世界上唯一绵延长达5000余年的民族文化，是世界文化之林的瑰宝。正如习近平同志所说，“中国传统文化博大精深，学习和掌握其中的各种思想精华，对树立正确的世界观、人生观、价值观很有益处”，古人所说的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，“位卑未敢忘忧国”、“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的报国情怀，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的浩然正气，“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”、“鞠躬尽瘁，死而后已”的献身精神等，都体现了中华民族的优秀传统文化和民族精神。 我国“十三五”规划纲要提出，加大中外人文交流力度，创新对外传播、文化交流、文化贸易方式，在交流互鉴中展示中华文化独特魅力，推动中华文化走向世界。中国屹立于世界民族之林的完整大国形象，应该是一个经济、政治、文化的复合体，不能只让世界惊叹我们坚挺的经济形象、军事形象，文化的柔美魅力可以淡化经济、政治、军事形象的硬度，使国家形象更具国际亲和力。

推动中国文化走出去，是传承和弘扬本国传统文化的需要，也是传承和弘扬中国优秀传统文化的重要途径。其一，为推动中国文化真正走出去，我们必须更加合理的开发利用中国传统文化，最大限度地挖掘传统文化的深层次内容，从而更好地传承其精华。目前，中国还有很多未被开发或者开发程度较低的文化资源，这些文化资源具有很高的历史价值、文化价值和经济价值等待我们去挖掘。其二，中国文化走出国门，扩大了中国传统文化的传播范围和影响力。文化的广泛传播是文化传承的基础，推动中国传统文化走向世界是传承中国文化的重要途径和手段。

推动中国文化走出去，也是繁荣发展世界文化的需要。各民族文化是劳动人民经过反复实践的经验总结和智慧结晶，是各民族赖以生存发展的血脉和精神支柱，也是世界文化的重要组成部分。世界文化的发展需要各民族文化的加入，而各民族文化在交流中取长补短，丰富了世界文化的内容，促进了世界各民族的团结，推动了人类文化的整体进步繁荣和发展。中华文化拥有悠久的历史、广博的内涵、丰富的资源，即使置身琳琅满目的世界文化中仍然熠熠生辉，是世界文化之林不可或缺的瑰宝。因此，推动中国文化走出去，传播中国优秀文化并以此丰富世界文化，既有利于促进世界各民族文化的交流交融，也是中华文化义不容辞的责任。

推动中国文化走出去，是维护人类文明多样性的需要。如同生物多样性是一个关系到生命在地球上续存的根本问题一样，文化的多样性也是一个关系到人类文明续存的根本问题。文化多样性是可持续发展的源泉，文化具有多样性世界才会更加丰富多彩。每一种文明或文化都拥有自己的历史精神和人文传承，有独特的智慧和魅力。我们积极推动中国文化走出去，提供一种观察世界的东方视角，贡献东方文化的智慧，促进不同文明、不同社会制度和不同发展道路的国家之间相互交流、和谐共处，促进世界文化繁荣和人类文明进步，这是中华文化走出去的真正价值之所在。

实现国家富强民族振兴的中国梦的必然

中国文化走出去的根本目的是要以文化发展推动中国发展，以文化复兴推进民族复兴，通过文化载体和图书出版，让世界认识中国、了解中国，增强中国文化的认同度和感召力，推动社会主义文化强国建设。

文化走出去是实现国家富强的有力保障。中国梦是文化强国之梦，更是国家富强之梦。文化走出去既是对中国文化和中国形象的展示，同时也是充分发挥我国文化资源丰富、文化价值高的特点大力推进文化产业化，以文化促经济、以经济带文化，共同为我国经济社会可持续发展注入新活力的要求。从目前文化走出去的实际效果看，我国对外文化贸易额逐年持续增长，文化产业的GDP贡献率也逐年在提高。因此，落實文化走出去战略，不仅能够扩大我国在国际上的影响力和国际事务中的话语权，还能够加快我国文化产业结构的调整和升级，产生巨大经济效益和社会效益。

文化走出去是推进民族复兴的重要力量。中国梦是经济富裕之梦，也是民族振兴之梦。中国梦的实现，既需要经济、军事硬实力，也需要文化软实力，而文化复兴是实现民族振兴中国梦的重要基础。文化走出去就是要把中国特色的政治文化、经济文化、文明文化、人性文化推广传播出去，展示中国五十六个民族特色鲜明的民族文化和精神风貌，提高中华民族文化的辐射力和覆盖范围，增进世界不同民族间的认同感和信任感。中华民族文化的复兴对于国家文化软实力的提升，增强国家自信、民族自信、人民自信具有不可或缺的重要作用。

文化走出去实现人民幸福的重要推力。中国梦是国家富强之梦，也是人民幸福安康之梦。中国梦是中国人民的梦，也是世界人民的梦。而人民幸福的标志不仅仅是物质生活充裕，更包括精神文化生活丰富多彩。开展对外文化交流和文化贸易，有利于博采众长、为我所用，有利于学习先进、优胜劣汰，也有助于我们生产出丰富多样、附加值较高的文化产品。事实证明，文化产业的转型升级和文化产品的对外输出，既能为人民群众带来看得见摸得着的经济实惠，更能满足人民群众日益增长的、多层次的思想道德和精神文化生活需要。

责任编辑 李肖含