蓝山

嗲，是上海女人的代名詞。上海女人的识别度确实比较高，打扮入时而低调，神情淡定不张扬，语音不高也不低，即便也有翘舌音了，但永远没有后鼻音。

然而，对这个“嗲”，误解还是蛮深的，尤其面对一大批发错“嗲”的人，还是需要正名和辩白一下的。

新华字典里解释“嗲”，是撒娇的声音和姿态。声音和姿态其实就仅仅是“嗲”的外皮而已。嗲，不仅仅是有内涵的，像任何的声音和姿态一样，也是要因地因时因人因事制发的。

且看，她，银行高管，招待着去他们家看望她生病丈夫的一大伙人，家里地板发亮，拖鞋精致，她淡妆倒茶递水果点心，一下午，先梅家坞龙井再陈年黑茶加现磨咖啡鲜牛奶，杯子是玻璃的，水果叉是不锈钢的。她嗲嗲地轻言笑语：吃呀吃呀。对跟着要去饭店晚餐的丈夫，她和客人说：伊（他）现在还是最好在家里吃简单的，放心好了，我烧菜老好吃的，来，厨房间看看，我全部准备好了呀！厨房间桌面上，冷盘、热炒备料红红绿绿、整整齐齐。看得一众人心里眼睛发呆发热，她又轻轻一笑，嗲嗲说：喏，还有红酒你们吃哦，伊（他）就委屈点，吃点苏打水。手指头就轻轻点上了老公的脑袋。

饭后，她像“高管”一样开始指挥了：小王一个人就可以了，只要帮我把桌上的东西拿到厨房间就可以了。其他人坐回到沙发上去好吗？

干练、精致，包上了撒娇的声音和姿态的皮，就是嗲呀。

出身名门的杨绛，留学写书译文，摩登，嗲。战乱时期，生煤炉、做饭、洗衣服，弄得一脸煤灰两手冻疮，嗲嗲说，我自甘沦为了灶下婢了呢。所以，“嗲”同时还与赞美词“好” “灵”同义，是会讲究、能将就的意思。

小鸟依偎又鸟语喳喳“我不会的呀，全部要靠你的啦”之类，以为那些个就是“嗲”，不说是东施效颦，“嗲”的误操作肯定是有的。

（摘自《新民晚报》 图/子依）