近日，德国在通过立法草案时对两项独立的议案进行投票：其一是德国同意《统一专利法院协定》，其二是在德国法律中实施统一的专利制度。当统一专利法院建立后，它将作为支持新的统一专利系统的新司法框架。企业能够向欧洲专利局申请统一专利。如果授权，统一专利将自动授予它们发明专利保护。这种专利保护适用于当前认可统一专利制度的每个国家，目前看来注定是欧盟国家。现有的欧洲专利框架能够使企业在欧盟范围内获得专利保护，但是只有在专利在每一个欧盟国家有效才行。对于企业来说，这会涉及巨大的翻译成本。《统一专利法院协定》要求至少13个欧盟国家同意，其中包括在2012年持有最多欧洲专利的三個国家：德国、法国和英国。法国已经投票通过了这项协定。统一专利法院预计于2017年12月开始实施。endprint