陶玲

摘要：本文重点阐述了论文摘要包含的内容，结构以及规范化问题，并就论文作者在撰写中易出现的问题进行了讨论。英文摘要是国外读者了解中文科技论文的一个重要部分，会影响到整个期刊的影响因子和被引频次。作者、编辑及编审都要认真对待。

关键词：摘要；规范；建议

中图分类号： H315；G232 文献标识码： A DOI编号： 10.14025/j.cnki.jlny.2017.06.062

摘要是论文中不可少的部分，具有独立性，其内容高度浓缩了论文中的核心思想，方便读者筛选阅读。GB/T6447-1986中明确规定，摘要是以提供文章内容为梗概为目的，不加评论和补充介绍，简明、确切地记述文献重要内容的短文[1]。GB7713-87还规定为了方便国际学术交流，论文应附有外文（多用英文）摘要。英文摘要是对中文摘要的转述表达，英文摘要在扩大期刊的国际影响力方面具有重要作用。

1摘要的类型

英文摘要主要分为三类，报道性摘要、指示性摘要和报道指示性摘要。报道性摘要一般分为目的、方法、结果和结论四部分内容，重点是结果和结论，摘要层次清晰，可以简单明了地介绍论文的研究内容。指示性摘要是概括介绍性摘要，只是简单地表述论文的论题而不涉及数据。报道指示性摘要则是以报道性摘要的形式表达出论文的结果，其余部分则以指示性形式表达。目前，大多数学术类期刊采用报道性摘要。英文摘要形式上要与中文摘要对应，但不是逐词逐句的翻译。《土壤学报》《园艺学报》《植物营养与肥料学报》等学术型农业期刊在稿约中还强调英文摘要的内容要以中文摘要同等的信息量进行扩充，重点描述创新内容。……