余星

摘 要： 《接骨师之女》用一部回忆文稿、一张旧照片像接骨一样把记忆的碎片重组在一起，唤醒了诸多往昔被覆盖的故事。流散在外的母亲和在文化夹缝中成长的女儿在中西异质文化的冲突中不可避免的经历了自我身份建构危机，母亲和女儿都在回忆中找寻到前行的力量。

关键词： 谭恩美；接骨师之女；流散；回忆

中图分类号： I106.4 文献标识码： A 文章编号： 2095-8153（2017）01-0091-04

一、引言

“流散”（diaspora）一词来自希腊文意思“驱散”。该术语最早是用来形容流落各地的犹太人，离开故土，迁徙各地。现指“居住在故国之外的人们的生存状态”。[1]9离散群体通常生活在故国之外，但是与故国的家园文化存在着千丝万缕的联系。加布里埃尔.谢弗指出：离散族群作为一种社会——政治的构成，它与祖籍国和居住国的关系永远是一个客观的存在。[1]10也就是说，离散人群通常不会占据单个的文化空间，而是会卷入社会、经济和文化纽带所结成的线圈里，这些纽带同时涉及母国和居住国。离散族裔的民族认同感并不是一成不变的，它会随着生活环境和他们社会地位的变化而变化。斯图亚特·霍尔认为，移民群体是通过改造和差异的不断生产和再生产来更新自身的身份的。 因此，我们可以说，离散身份的多样性、异质性和杂交性是离散群体文化身份构成的特点。通常流散者会经历文化冲突，个人的文化认同，身份的模糊、困扰、危机和自我分裂等。华裔作为美国的少数族裔，海外华人社群在异国他乡无论历史多么久远，文化多么深厚，对当地的主流而言终究是他者，华人本身的存在就是离散最具体最人本的隐喻。……