高岩鹰，张延军

（1.沈阳师范大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110034；2.沈阳师范大学 国际商学院，辽宁 沈阳 110034）

美国梦的诱惑与虚幻
——任碧莲的“美国故事”解析

高岩鹰1，张延军2

（1.沈阳师范大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110034；2.沈阳师范大学 国际商学院，辽宁 沈阳 110034）

华人知识分子拉尔夫在20世纪中叶留学美国，博士毕业后在大学求职任教。他娶妻生女、豢养爱犬、迁居城郊、购房买车，过着“典型美国人”的生活。不久，他却鬼迷心窍、弃教从商，开起了美式炸鸡店，结果倾家荡产。破产后，他才彻底醒悟：“美国不是美国，它不守承诺”。任碧莲以美国梦为主旋律，讲述了属于个人与国家两个层面的故事，再现了种族、阶级、性别等矛盾冲突纠结在一起的历史。在坚持社会批评的同时，任碧莲以拉尔夫一家为追寻美国梦而迷失自我的故事说明：在美国谋生存、求发展，需要具备中西方双重文化意识，否则会被命运所捉弄。这种对跨文化意识的呼唤，彰显出作品创作的进步意义。关键词：任碧莲；《典型美国人》；美国梦

知名华裔美国女作家任碧莲在其长篇小说《典型美国人》（Typical American，1991）中，叙述了上个世纪中叶华人知识分子的美国梦故事。作品在表现个人与环境的冲突时，融入东方的价值观念，突出了家庭的社会作用。但是，与普通阶层华人家庭文学不同，作品再现了华人知识分子的家庭生活。与以母女关系为主线的华人家庭文学也有不同，作品涉猎了夫妻关系、姐弟关系以及他们与其他同代华人之间的关系。……