王惠萍

安庆师范大学外国语学院，安庆，246133



批评语言学视角下商务英语语篇中隐喻的功能

王惠萍

安庆师范大学外国语学院，安庆，246133

为了增强读者对商务英语语篇的理解和鉴赏能力，培养读者的批评语言意识，并提高其批判性思维的能力，以概念隐喻理论为依据，从批评语言学的视角，运用例证分析的方法，分析了批评语言学视角下隐喻的功能。在此基础上，进一步分析了商务英语语篇中隐喻的功能。结果表明：在商务英语语篇中，隐喻可以揭示现代人对现代商业、经济、管理的立场、观点和态度，重建或操纵新的经济意识形态，并且维护男性在商业世界中的霸权地位。

批评语言学；隐喻；商务英语语篇

1 问题的提出

商务英语语篇指经济、管理、法律和文化等领域的英语语篇，内容涉及全球经济、国际市场、商业创新、新兴行业、营销策略、信息技术、金融危机、危机公关、企业管理等方面。各种不同类型的话语都充斥着隐喻，商务英语语篇也不例外。近年来，我国学者对商务英语语篇中的隐喻进行了一些研究，例如，徐琼研究了商务语篇中的隐喻及其认知机制，指出“商业是战争/旅行/液体/游戏/运动/生物/家庭”是商务语篇中颇为典型的概念隐喻[1]；狄艳华等研究了经济危机报道中的概念隐喻[2]；孔德明从认知的角度总结归纳出经济语篇中的七种隐喻概念，指出隐喻认知既具有普遍性又具有文化差异性[3]。还有学者从英汉对比的角度研究商务英语语篇中的隐喻，例如，甘智敏等研究了英汉经济新闻中的概念隐喻[4]，陈林海等研究了英汉经济贸易语言中的概念隐喻[5]。……