HIGHLIGHT

“A Diamond Is Forever”

The slogan “A Dimond is Forever” has already lasted for 70 years. To celebrate this anniversary, Forevermark® released a new line of diamond accessories called Endlea™. Exquisite design and the beautiful meaning of“forever” will foster and enhance the notion of this slogan in the future, and will also be a permanent tribute to the most memorable moment in life. Only the best can last forever.

永恒时刻

“钻石恒久远，一颗永流传”这句经典的广告语诞生已经70周年了。为了庆祝这一时刻，Forevermark®永恒印记发布了全新Endlea™永恒系列美钻钻饰。精美的设计与美好的寓意将这一广告语的历史荣耀在未来继续传承下去，也为生命中值得铭记的时刻增添一抹隽永献礼。只有最好的，才是永恒的。

Chic Classic

This year, OMEGA will release a new model of the Speedmaster collection. This new 38mm chronograph features a chic two-colour oval dial with Sedna™ 18K gold needles and scales on the back of the case engraved in the iconic Speedmaster collection logo. At the heart of this chronograph is OMEGA's mechanical caliber 3330 with silicon balance spring.

别致经典

今年，欧米茄 (OMEGA) 将推出全新超霸系列38毫米腕表。全新表款配备双色表盘，椭圆形的棕色小表盘设计更显别致。“指挥棒”式指针和小时刻度均以18K Sedna™ 金打造；腕表表背浮雕有品牌标志性的超霸系列海马徽章图案，内部则搭载欧米茄3330同轴机芯，并配有硅材质摆轮游丝。

Boston is Coming to Town

The Greater Boston Convention & Visitors Bureau and its partners has came to China for a series of road shows in Guangzhou, Shanghai and Beijing to present you with the charming history and culture of Boston, its world-famous college campus, various art galleries and museums, exciting shows from both the Boston Symphony and NBA, enticing Boston lobsters, as well as the unique duty-free shopping areas. It is reported that in the recent three years, the number of Chinese tourists to the Greater Boston area has nearly doubled compared to 2013.

波士顿来了

美国大波士顿会展旅游局携合作伙伴首次来华进行大型路演，在广州、上海、北京三地展开活动，展示波士顿充满魅力的历史文化、享誉世界的名校校园、琳琅满目的美术馆和博物馆、激动人心的波士顿交响乐团演出和NBA赛事、鲜美诱人的波士顿龙虾以及独特的免税购物环境。据悉，近三年来，来大波士顿地区的中国游客增长非常迅猛，相比较2013年增长了将近1倍。

Travel with the European Railway

The Eurail Group has just released a new expert online training course on Eurail pass. The group also published an insight for the Chinese tourists as well as Eurail's new products in 2017. According to the introduction, you can book the Eurail pass as early as 11 months in advance. You can use it to visit as many as 28 countries in Europe. In 2017, the company has released new Eurail select passes for Italy and Switzerland, as well as the Eurail France pass. Visitors who are 27 years old and younger can enjoy the youth pass discount. In 2016, the sales for Eurail one country passes has increased for more than 35%, indicating that more and more Chinese tourists began to choose an in-depth tour in Europe.

跟着铁路玩欧洲

Eurail欧铁集团于近日发布了全新的欧铁通票专家在线培训课程，并公布了针对中国旅客的市场洞察及2017年新产品。据介绍，欧铁通票最早可提前11个月进行预订，最多可用于游览28个国家。2017年新推出了意大利、瑞士欧铁自选通票，欧铁法国通票，27岁及以下旅客可享受青年通票优惠等。2016年欧铁一国通票销售额上涨超过35%，显示越来越多的中国旅客开始选择欧洲深度游。……