许林玉/编译

第三届世界人居大会面临挑战

许林玉/编译

● 联合国城市大会必须为未来20年设定目标。

1932年8月，厄瓜多尔首都基多的街头见证了全球持续时间最短，也最鲜为人知的冲突之一。当选总统内普塔里·博尼法兹·艾萨克祖比(Neptalí Bonifaz Ascázubi)的支持者和反对者交战，那场战争被称为“四日战争”。像很多内乱一样，历史学家将战斗归咎于其他触发事件。厄瓜多尔人因为受到3年前华尔街崩盘的冲击而爆发了足以决定他们未来命运的经济冲突。

2016年10月17日至20日，基多的街头见证了一个不同的“四日事件”，但其意义对该国乃至更多国家都可能是决定性的。在这次活动中，可持续发展、科学规划和城市科学领域的专家济济一堂，在这里参加第三届联合国住房和城市可持续发展大会。

是的，这已是第三届了。本次大会又被称作第三届世界人居大会（Habitat III，简称“人居三”），此前的两届分别于1976年和1996年举行，如今几乎已经被人遗忘（业界专家除外）。20年之前人居二会议闭幕至今，又有千百万的城市居民诞生。

众所周知，下一个20年面临的挑战是人口更多、资源更少，而从城市的角度来看，以下问题尤为严峻——交通、污染、自然灾害、气候变化、生理和心理健康、洁净用水等。这一切都会影响不断扩张的城市中的数十亿居民。回到 1976年，在第一届人居大会召开之时，这些问题令人难以想象。我们得到的后见之明是，每20年开展一次为期数天的讨论，绝对不足以解决这些层出不穷的问题。……