刘亚丹

摘要：对于民间舞蹈创作来说，研究者与创作者多将田野采风调研作为一项不可或缺的“传统”工作。然而，“调研”工作者所处环境与自身立场的不同，对民间舞蹈文化研究及发展创作的立场、视角、态度及方法亦是不同的。这些传统文化的“搬运工”们对民间艺术的发展与演变起着深远的影响。因此，通过采风调研活动对民间舞蹈创作的影响加以关照，亦是对传统民间舞蹈文化传承与发展脉络的梳理与未来的展望。

关键词：民间舞蹈创作 采风调研

一、民间舞蹈创作与采风调研的关系

“民间舞蹈是由广大劳动人民在长期的历史进程中集体创造、不断积累、发展形成，并在广大群众中广泛流传的舞蹈形式。反映着劳动人民的生活和斗争，以及他们的审美情趣、思想情感、理想与愿望。”民间舞蹈编创便是以传统“语汇”为编创对象进行舞蹈创作与编排，采风调研是将民间传统舞蹈文化发掘、整理的一项传承民间艺术遗产的前提工作。“采风”源自于民俗学调研方法之一，是相对有技术操作性的一项内容。现用以民间舞蹈文化的探究与舞蹈素材、作品编创来说，“采风调研”主要是对民间传统舞蹈文化发生场景、事实动态与发生原因的纪实调查与记录。因此切实可靠、全面系统、深入细致的“采风调研”工作，可为民间舞蹈创作提供更深层与真实的历史记忆与传统例证，使民间舞蹈创作不至“漂浮与空，无根无据”。正如“从民间来，到民间去”一语所释，对于民间舞蹈创作而言唯有坚持实践出真知，深入了解、切实实践、扎根一线，才能真正发掘民间舞蹈艺术的魅力所在，进而创作出更具传统特色的民间舞蹈作品。……