建筑设计：王建国，朱渊，姚昕悦，吴云鹏/东南大学建筑设计研究院有限公司

南京牛首山景区游客中心，南京，中国

建筑设计：王建国，朱渊，姚昕悦，吴云鹏/东南大学建筑设计研究院有限公司

1 夜景鸟瞰/Aerial view at night2 总平面/Site plan

牛首山景区是南京市“十二·五”期间的重大文化项目，以长期安奉释迦摩尼佛顶骨舍利为主题。本项目是牛首山东麓入口处的标志性建筑，既是景区接待量最大的游客中心，也作为公共广场为城市服务。

设计在建筑意向上体现佛教文化主题，总体抽象撷取简约唐风，回应社会和公众所预期的集体记忆。形态上合理利用地形特点，采用两组连续折叠的建筑体量布局，高低错落、虚实相间，是对山形的呼应和江南灵秀婉约气质的演绎。功能上充分考虑景区入口容量和城市公共广场的合理性，不同层次的场所设计兼顾了参禅人流的礼仪性空间和市民休闲的亲和性空间。

景区运行至今，接待游客达日均3000人，高峰日1.5万人，总计超过120万人次，东入口承担了其中的90%。游客中心自2015年10月28日投入使用以来，有条不紊地进行各种景区服务工作，并利用小报告厅定期举办公益讲座，其服务功能和建筑形象均受到了社会各界的广泛好评。□

3 平面/Plan4 外景/Exterior view

This project is the landmark at the east entrance of Niushou Scenic. It works not only as the tourist center to welcome all the guests who come to worship the Buddha but also a public plaza to service the city.

The architecture image, which takes an abstract style of Tang Dynasty, expresses the Buddhist theme and responds to citizens' collective memory. Based on the variance of the local landscape, the design takes the form of two continuously folding shapes, echoing the landscape and the spirit of exquisite Jiangnan architecture. The function fulfills the needs of the rationality of a scenic entrance and a city plaza. Different levels of the site design take account of both the religious worshiping space and the public leisure space.

Till now, Niushou Scenic tourists 3,000 visitors per day on average, with 15,000 visitors at peak day, totally 1,200,000 per-son-time, among which 90% arrive at the east entrance. The tourist center is in good order and well arranged after putting into use on Oct.28,2015, while the video halls is used to hold public lecture. Both the service function and the architectural image received wide acclaim from the community.□

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 南京牛首山文化旅游集团有限公司/Nanjing Niushou Cultural Tourism Group Co., Ltd

地点/Location: 南京市江宁区/Jiangning District, Nanjing

主创建筑师/Principal Architects: 王建国，朱渊，姚昕悦，吴云鹏/WANG Jianguo, ZHU Yuan, YAO Xinyue, WU Yunpeng

设计团队/Project Team: 王晓俊，张航，马进，孙逊，梁沙河，蒋剑峰，胥建华，夏仕洋，孙毅，李斯源，龚德建，毛……