徐英瑾

域外新刊

主持人的话

徐英瑾

以西田几多郎(1870～1945)、田边元(1885～1962)、和辻哲郎(1889～1960)、九鬼周造(1888～1941)、三木清(1897～1945)等为代表的日本京都学派哲学，以高度融合德、法哲学资源与佛教、儒家等东方思想资源为特色，曾在上世纪的日本哲学界占据了非常重要的地位。反观国内的日本哲学研究，虽在卞崇道等老一辈学者的努力下也曾有过一定成绩，但就目前的情况而言，日本哲学在国内的“辨识度”依然远远不如德、法、英、美哲学。细究其原因，或许有以下几点：第一，从事外国哲学的国内学者一般不习日语，而大多数有日语背景的国内学者对于欧洲语言的掌握水准也未必达到被相关同行所认可的地步。因此，相关复合型语言人才的缺乏，便为以“融贯东、西”为特色的京都学派哲学在中国的传播制造了巨大的障碍。第二，除了西学资源之外，日本京都学派所依赖的东方思想资源多与日本本土的佛教资源(如亲鸾、道元、铃木大拙的思想)相关，而要在国内找到西方哲学与日本佛教方面的交叉型人才，则更是难上加难。第三，由于日本帝国主义在战争期间对于我国所犯下的罪行，不少国内学者产生了“恨屋及乌”的狭隘民族主义心态，不愿意了解日本哲学的成就，甚至不愿意去承认日本哲学的成就。第四，由于日本属于汉字文化圈，很多国内同行便误认为京都学派的哲学乃是中国哲学的外围(甚至将作为汉学学派的“京都学派”与作为哲学学派的“京都学派”混为一谈)，却大大低估了研究京都学派所需要的西方哲学功底(特别是古希腊哲学、德国古典哲学、新康德主义哲学、伯格森哲学、胡塞尔与海德格尔哲学方面的功底)。……