文/刘围星 王辉 徐方

档案部门开展方言语音建档工作的重点与难点探讨

文/刘围星 王辉 徐方

2016年全省方言建档培训会会场

陕西省方言语音档案建档工作有别于“中国语言资源保护工程”，是在陕西省政府部署下由档案部门负责对全省各地方言进行系统性、学术性的整理，是对陕西各地方言文化的全面保护，是保存方言、留住乡愁的重要形式，方言语音建档工作经过几年的试点磨合，现已取得了阶段性的成果并积累了一定的经验，但也存在一些问题，解决好难点问题、抓好重点工作为方言语音建档工作打下基础意义重大

方言的语音学涵义是一种语言的各种地理变体，是一个地域历史和文化的载体，是一种特殊的文化符号，承载着文化乡愁。秦腔、信天游、民歌、民俗因方言而活力四射。随着历史的发展，城镇化的加速，方言正逐步弱化，面临消失的境地。方言语音建档是保存方言、留住乡愁的重要形式，是保护非物质文化遗产的重要举措。陕西省依托档案部门在档案收集、整理、保护方面的优势，以留住乡音、乡愁为目标，采取录音录像的方式，开展方言语音建档工作。经过2014年以来的试点，在社会上引起广泛关注，并得到政府和文化教育部门以及方言学专家的认可。2016年陕西省人民政府办公厅发出《陕西省人民政府办公厅关于支持开展方言语音建档工作的通知》，要求全省以县为单位全面推开，通过对语音、词汇、语法及民歌、曲艺、戏剧等非物质文化遗产整理建档，建立内容完备、体系健全的方言语音档案数据库。……