参考消息网3月31日报道 美媒称，通过小说，英国的寄宿制学校和美国的体育课已经传到世界各地，那么波兰郊区、挪威海岸或者中国大都市中的故事又怎么样呢？

美国石英财经网站3月15日报道，有些读者对用英文之外的语言所创作的书籍很感兴趣，负有盛名的布克国际奖为这些读者列出了一份推荐名单。

布克国际奖奖金由获奖书籍的作者和译者平分。只有用外语创作、有英文译本、在英国销售的非自行出版书籍才有资格参评。

今年，评委会提名了13部作品，包括中国作家阎连科的《炸裂志》和以色列大师级作家阿莫斯·奥兹的《犹大》。名单中还包括三名女性作家。名单如下：

《罗盘》（法国）

作者：马蒂亚斯·埃纳尔；译者：夏洛特·曼德尔

弗朗斯·里特尔患有失眠症，他致力于研究中东音乐在欧洲产生的狂热影响。在小说中，梦境以及对以往旅行和暗恋之情的回忆在里特尔的脑海中相互交织。该小说2015年荣获法国文学最高奖龚古尔奖。

《吞下水银》（波兰）

作者：维奥莱塔·格雷格；译者：伊丽莎·马齐尼亚克

在二十世纪七八十年代的波兰海克塔雷村庄，薇奥拉是一名具有封建思想，相信神话传说的女性。她身边的女人将月经称为“来自美洲的血亲”，她的母亲声称杀死蜘蛛会招来暴风雨。格雷格是一位诗人，《吞下水银》是她的小说处女作。

《一匹马走进酒吧》（以色列）

作者：戴维·格罗斯曼；译者：杰茜卡·科恩

喜剧演员多夫·格林斯坦正在以色列内坦亚进行表演，但进行得不太顺利。……