驻美国特约记者 范莎

在加利福尼亚州有这样一个戏班子，成員没有受过专业训练，但每个人的表演都很有感染力。只要观众给出几个关键词，就能即兴表演一番。有很多人愿意专程驱车来看他们演出，然而他们表演的地点不在剧场，而是在监狱。

戏班子的所有成员，都是加利福尼亚州监狱的重刑犯。他们大多性格古怪、脾气暴躁，在监狱打架斗殴几乎是发泄情绪的唯一方式。为解决这个问题，州政府联系艺术委员会，成立了这个戏班子。

戏班子的指导老师比斯巴诺，也曾是一名重刑犯。8年前他被选为戏班子成员，觉得这玩意儿纯粹就是浪费时间。不过短暂学习之后，比斯巴诺很快就体会到，这种表演方式真是太有意思了：“在监狱中大家循规蹈矩，没有表达的机会。这些即兴表演，给我们提供了安全表达所有情绪的方式。”从那以后，比斯巴诺就爱上了表演，为大家献上无数次精彩演出。他觉得正是这个戏班子，才让自己在狱中改变性格，重获新生。